Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6474 6475 6476 6477 6478 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
To Clipboard Vers le Presse-Papiers Details

To Clipboard

Vers le Presse-Papiers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-03 04:13:46 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Supprimer Details

Delete

Supprimer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-13 21:21:08 GMT
Translated by:
Tef
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/BackupsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SinglePlayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show in Workshop Voir dans le Workshop Details

Show in Workshop

Voir dans le Workshop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-10 09:10:04 GMT
Translated by:
Kiamy
Approved by:
binsanity
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload To Workshop... Mettre en ligne sur le Workshop... Details

Upload To Workshop...

Mettre en ligne sur le Workshop...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-15 06:28:26 GMT
Translated by:
Kiamy
Approved by:
binsanity
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Around Y Axis Rotation autour de l'axe Y Details

Rotate Around Y Axis

Rotation autour de l'axe Y

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Around Z Axis Rotation autour de l'axe Z Details

Rotate Around Z Axis

Rotation autour de l'axe Z

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Around X Axis Rotation autour de l'axe X Details

Rotate Around X Axis

Rotation autour de l'axe X

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Whole Ship Tourner tout le vaisseau Details

Rotate Whole Ship

Tourner tout le vaisseau

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-15 06:04:34 GMT
Translated by:
Kiamy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repairs your ship. Répare votre vaisseau. Details

Repairs your ship.

Répare votre vaisseau.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-15 05:33:16 GMT
Translated by:
Kiamy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Réparer Details

Repair

Réparer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-13 21:31:41 GMT
Translated by:
Tef
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/wreckagetoship.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Ship Réparer le vaisseau Details

Repair Ship

Réparer le vaisseau

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-15 05:32:57 GMT
Translated by:
Kiamy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Report a Bug Signaler un bug Details

Report a Bug

Signaler un bug

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 22:00:02 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tutorial Didacticiel Details

Tutorial

Didacticiel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-14 19:57:04 GMT
Translated by:
Tef
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building Mode (%s) tooltip Mode construction (%s) Details

Building Mode (%s)

Mode construction (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
tooltip
Date added:
2017-10-15 06:03:51 GMT
Translated by:
Kiamy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Game Menu (%s) tooltip Menu du Jeu (%s) Details

Game Menu (%s)

Menu du Jeu (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
tooltip
Date added:
2018-05-15 06:42:59 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6474 6475 6476 6477 6478 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as