| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your roll rotation speed is poor. | Votre vitesse de rotation (roulis) est mauvaise. | Details | |
|
Your roll rotation speed is poor. Votre vitesse de rotation (roulis) est mauvaise. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your pitch rotation speed is poor. | Votre vitesse d'inclinaison (tangage) est mauvaise. | Details | |
|
Your pitch rotation speed is poor. Votre vitesse d'inclinaison (tangage) est mauvaise. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your yaw rotation speed is bad. | Votre vitesse de pivotement (lacet) est mauvaise. | Details | |
|
Your yaw rotation speed is bad. Votre vitesse de pivotement (lacet) est mauvaise. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your %s is using up all your energy! | Votre %s utilise toute votre énergie ! | Details | |
|
Your %s is using up all your energy! Votre %s utilise toute votre énergie ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is using up more energy that it can produce! | Votre vaisseau utilise plus d'énergie qu'il ne peut en produire ! | Details | |
|
Your ship is using up more energy that it can produce! Votre vaisseau utilise plus d'énergie qu'il ne peut en produire ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough crew members for all mining turrets! | Pas assez d'équipage affectés aux tourelles de minage ! | Details | |
|
Not enough crew members for all mining turrets! Pas assez d'équipage affectés aux tourelles de minage ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough crew members for all armed turrets! | Pas assez d'hommes d'équipage pour toutes les tourelles armées! | Details | |
|
Not enough crew members for all armed turrets! Pas assez d'hommes d'équipage pour toutes les tourelles armées! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough engineers!↵ Your ship can't fly at optimal speed! | Pas assez d'ingénieurs! Votre vaisseau ne peut pas voler à une vitesse optimale ! | Details | |
|
Not enough engineers!↵ Your ship can't fly at optimal speed! Pas assez d'ingénieurs!↵ Votre vaisseau ne peut pas voler à une vitesse optimale ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough mechanics!↵ Your ship will slowly take damage! | Pas assez de mécaniciens ! Votre vaisseau subira lentement des dommages ! | Details | |
|
Not enough mechanics!↵ Your ship will slowly take damage! Pas assez de mécaniciens !↵ Votre vaisseau subira lentement des dommages ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is overpopulated!↵ Build more quarters to support all your crew! | Votre vaisseau est surpeuplé ! Construisez plus de cabines pour pouvoir héberger tout votre équipage ! | Details | |
|
Your ship is overpopulated!↵ Build more quarters to support all your crew! Votre vaisseau est surpeuplé !↵ Construisez plus de cabines pour pouvoir héberger tout votre équipage ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship has no crew! | Votre vaisseau n'a pas d'équipage! | Details | |
|
Your ship has no crew! Votre vaisseau n'a pas d'équipage! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Open the workshop site of this item. | Ouvrir la page du Workshop de cet objet | Details | |
|
Open the workshop site of this item. Ouvrir la page du Workshop de cet objet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship's plan was auto-saved to %s | Le plan de votre vaisseau a été automatiquement sauvegardé en %s | Details | |
|
Your ship's plan was auto-saved to %s Le plan de votre vaisseau a été automatiquement sauvegardé en %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show cost difference to current ship | Afficher la différence de coût avec le vaisseau actuel | Details | |
|
Show cost difference to current ship Afficher la différence de coût avec le vaisseau actuel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Save Path: | Dossier de sauvegarde : | Details | |
|
Save Path: Dossier de sauvegarde : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as