Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6471 6472 6473 6474 6475 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Description (max 8000 characters) Description (8000 caractères maxi) Details

Description (max 8000 characters)

Description (8000 caractères maxi)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-13 20:47:05 GMT
Translated by:
Thorien
Approved by:
binsanity
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Title (max 128 characters) Titre (128 caractères max.) Details

Title (max 128 characters)

Titre (128 caractères max.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 12:52:56 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload to Steam Workshop Mettre en ligne sur Steam Workshop Details

Upload to Steam Workshop

Mettre en ligne sur Steam Workshop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-05 11:27:12 GMT
Translated by:
Kiamy
Approved by:
binsanity
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload to Steam Workshop Uploader sur Steam Workshop Details

Upload to Steam Workshop

Uploader sur Steam Workshop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-10-09 18:27:47 GMT
Translated by:
Bouboulounou
Last updated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update this workshop item: %s Mettre à jour cet objet sur le Workshop: %s Details

Update this workshop item: %s

Mettre à jour cet objet sur le Workshop: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-03 03:38:18 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create a new workshop item Créer un nouvel objet Workshop. Details

Create a new workshop item

Créer un nouvel objet Workshop.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-15 10:54:22 GMT
Translated by:
Tef
Approved by:
binsanity
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%i s %i s Details

%i s

%i s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-23 21:22:13 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
?? s [0% eff.] ?? s [0% eff.] Details

?? s [0% eff.]

?? s [0% eff.]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-23 21:22:22 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(Autoturrets without group) (Tourelles Automatiques sans groupe) Details

(Autoturrets without group)

(Tourelles Automatiques sans groupe)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-15 12:29:17 GMT
Translated by:
Kiamy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click to assign orders to this turret group. Cliquez pour attribuer des commandes à ce groupe de tourelle Details

Click to assign orders to this turret group.

Cliquez pour attribuer des commandes à ce groupe de tourelle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-06-14 20:50:20 GMT
Translated by:
Tef
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack target Attaquer la cible Details

Attack target

Attaquer la cible

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Autofire Tir automatique Details

Autofire

Tir automatique

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-13 21:05:49 GMT
Translated by:
Thorien
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Controlled by Player Contrôlé par le Joueur Details

Controlled by Player

Contrôlé par le Joueur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-13 21:03:53 GMT
Translated by:
Thorien
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dock %dkm Quai %dkm Details

Dock %dkm

Quai %dkm

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 16:41:32 GMT
Translated by:
Kiamy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Targeter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d m/s %d m/s Details

%d m/s

%d m/s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-01 21:58:19 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6471 6472 6473 6474 6475 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as