| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connection refused: Invalid or missing steam ID. | Connexion refusée: ID steam invalide ou manquant. | Details | |
|
Connection refused: Invalid or missing steam ID. Connexion refusée: ID steam invalide ou manquant. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: This server is private. | Connexion refusée: Ce serveur est privé. | Details | |
|
Connection refused: This server is private. Connexion refusée: Ce serveur est privé. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Your version '%1%' does not match the server's version '%2%'. | Connexion refusée: Votre version '%1%' ne correspond pas à la version du serveur '%2%'. | Details | |
|
Connection refused: Your version '%1%' does not match the server's version '%2%'. Connexion refusée: Votre version '%1%' ne correspond pas à la version du serveur '%2%'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The block isn't connected to another block. | Le bloc n'est pas connecté à un autre bloc. | Details | |
|
The block isn't connected to another block. Le bloc n'est pas connecté à un autre bloc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't repair that block. | Vous ne pouvez pas réparer ce bloc. | Details | |
|
You can't repair that block. Vous ne pouvez pas réparer ce bloc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An internal error occurred. ShipInfo of entity not found. | Une erreur interne s'est produite, les informations du vaisseau de l'entité n'ont pu être trouvées. | Details | |
|
An internal error occurred. ShipInfo of entity not found. Une erreur interne s'est produite, les informations du vaisseau de l'entité n'ont pu être trouvées. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were damaged recently. You have to wait another %s seconds until you can repair your ship. | Votre vaisseau a reçu des dégâts récemment. Vous devez encore attendre %s seconde(s) avant de pouvoir faire réparer votre vaisseau. | Details | |
|
You were damaged recently. You have to wait another %s seconds until you can repair your ship. Votre vaisseau a reçu des dégâts récemment. Vous devez encore attendre %s seconde(s) avant de pouvoir faire réparer votre vaisseau. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret could not be found. | La tourelle n'a pas pu être trouvée. | Details | |
|
Turret could not be found. La tourelle n'a pas pu être trouvée. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal error, entity cannot have turrets. | Erreur interne, l'entité ne peut avoir de tourelles. | Details | |
|
Internal error, entity cannot have turrets. Erreur interne, l'entité ne peut avoir de tourelles. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal error, entity not found. | Erreur interne, entité non trouvée. | Details | |
|
Internal error, entity not found. Erreur interne, entité non trouvée. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Coordinates don't match | Les coordonnées ne correspondent pas | Details | |
|
Coordinates don't match Les coordonnées ne correspondent pas You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An internal error occurred, entity has no BlockPlan. | Une erreur interne est apparue, l'entité n'a pas de plan de blocs. | Details | |
|
An internal error occurred, entity has no BlockPlan. Une erreur interne est apparue, l'entité n'a pas de plan de blocs. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Object does not exist | Cet objet n'existe pas | Details | |
|
Object does not exist Cet objet n'existe pas You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are too far away. | Vous êtes trop loin. | Details | |
|
You are too far away. Vous êtes trop loin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are currently not inside a craft | Vous ne vous trouvez pas dans un vaisseau | Details | |
|
You are currently not inside a craft Vous ne vous trouvez pas dans un vaisseau You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as