| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Commander, we can't find any more wreckages in \s(%s)! | Monsieur, nous ne trouvons plus d'épaves à \s(%s)! | Details | |
|
Commander, we can't find any more wreckages in \s(%s)! Monsieur, nous ne trouvons plus d'épaves à \s(%s)! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship in sector %s can't find any more wreckages. | Votre vaisseau dans le secteur %s ne trouve plus d'épaves. | Details | |
|
Your ship in sector %s can't find any more wreckages. Votre vaisseau dans le secteur %s ne trouve plus d'épaves. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't find any more asteroids in \s(%s)! | Monsieur, nous ne trouvons plus d'astéroïdes à \s(%s) ! | Details | |
|
Commander, we can't find any more asteroids in \s(%s)! Monsieur, nous ne trouvons plus d'astéroïdes à \s(%s) ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your mining ship in sector %s can't find any more asteroids. | Votre vaisseau minier dans le secteur %s ne trouve plus d'astéroïdes. | Details | |
|
Your mining ship in sector %s can't find any more asteroids. Votre vaisseau minier dans le secteur %s ne trouve plus d'astéroïdes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are blacklisted. | Vous êtes black-listé. | Details | |
|
You are blacklisted. Vous êtes black-listé. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not whitelisted on this server. | Vous n'êtes pas sur la liste blanche de ce serveur. | Details | |
|
You're not whitelisted on this server. Vous n'êtes pas sur la liste blanche de ce serveur. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server shutting down in %i... | Le Serveur s’arrêtera dans %i... | Details | |
|
Server shutting down in %i... Le Serveur s’arrêtera dans %i... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server shutting down in %i seconds. | Le Serveur s’arrêtera dans %i secondes. | Details | |
|
Server shutting down in %i seconds. Le Serveur s’arrêtera dans %i secondes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server shutting down in %i minutes. | Le Serveur s’arrêtera dans %i minutes . | Details | |
|
Server shutting down in %i minutes. Le Serveur s’arrêtera dans %i minutes . You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Player %s is not whitelisted. | Connexion refusée: Le Joueur %s n'est pas dans la liste blanche. | Details | |
|
Connection refused: Player %s is not whitelisted. Connexion refusée: Le Joueur %s n'est pas dans la liste blanche. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Ip %s is banned. | Connexion refusée: L'IP %s est banni. | Details | |
|
Connection refused: Ip %s is banned. Connexion refusée: L'IP %s est banni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Player %s is banned. | Connexion refusée: Le Joueur %s est banni. | Details | |
|
Connection refused: Player %s is banned. Connexion refusée: Le Joueur %s est banni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Wrong password. | Connexion refusée: Mauvais mot de passe. | Details | |
|
Connection refused: Wrong password. Connexion refusée: Mauvais mot de passe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Player %s is already logged in. | Connexion refusée: Le Joueur %s est déjà connecté. | Details | |
|
Connection refused: Player %s is already logged in. Connexion refusée: Le Joueur %s est déjà connecté. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Your player name %s is invalid. | Connexion refusée: Votre nom de joueur %s n'est pas valide. | Details | |
|
Connection refused: Your player name %s is invalid. Connexion refusée: Votre nom de joueur %s n'est pas valide. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as