| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Build Ship | Construire un vaisseau | Details | |
|
Build Ship Construire un vaisseau You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shipyard | Chantier Spatial | Details | |
|
Shipyard Chantier Spatial You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have been warned. You will be considered an enemy of %s if you do not stop your illegal activities. | Vous avez été averti. Vous serez considéré comme un ennemi de %s si vous n'arrêtez pas vos activités illégales. | Details | |
|
You have been warned. You will be considered an enemy of %s if you do not stop your illegal activities. Vous avez été averti. Vous serez considéré comme un ennemi de %s si vous n'arrêtez pas vos activités illégales. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is your last warning. If you do not stop salvaging without a license, you will be destroyed. | Ceci est notre dernier avertissement. Vous n'avez pas de permis. Si vous n'arrêtez pas vos activités de recyclage, nous serons contraints de détruire votre vaisseau. | Details | |
|
This is your last warning. If you do not stop salvaging without a license, you will be destroyed. Ceci est notre dernier avertissement. Vous n'avez pas de permis. Si vous n'arrêtez pas vos activités de recyclage, nous serons contraints de détruire votre vaisseau. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Illegal salvaging will be punished by destruction. Buy a salvaging license or there will be consequences. | Le recyclage illégal d'épave sera puni par la force. Achetez un permis de recyclage ou il y aura des conséquences. | Details | |
|
Illegal salvaging will be punished by destruction. Buy a salvaging license or there will be consequences. Le recyclage illégal d'épave sera puni par la force. Achetez un permis de recyclage ou il y aura des conséquences. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wreckages in this sector are the property of %s. Please buy a salvaging license. | Les épaves dans ce secteur sont la propriété de %s. Veuillez acheter un permis de recyclage. | Details | |
|
Wreckages in this sector are the property of %s. Please buy a salvaging license. Les épaves dans ce secteur sont la propriété de %s. Veuillez acheter un permis de recyclage. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Salvaging wreckages in this sector is forbidden. Please buy a salvaging license. | Il est interdit de recycler librement des épaves dans ce secteur. Veuillez acheter un permis de recyclage. | Details | |
|
Salvaging wreckages in this sector is forbidden. Please buy a salvaging license. Il est interdit de recycler librement des épaves dans ce secteur. Veuillez acheter un permis de recyclage. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need a salvaging license for this sector. | Vous avez besoin d'un permis pour faire du recyclage dans ce secteur. | Details | |
|
You need a salvaging license for this sector. Vous avez besoin d'un permis pour faire du recyclage dans ce secteur. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Salvaging or damaging wreckages in this sector is illegal. Please buy a salvaging license. | Recycler ou endommager des épaves sans autorisation est illégal dans ce secteur. Veuillez acheter un permis de recyclage. | Details | |
|
Salvaging or damaging wreckages in this sector is illegal. Please buy a salvaging license. Recycler ou endommager des épaves sans autorisation est illégal dans ce secteur. Veuillez acheter un permis de recyclage. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s cannot be held responsible for any damage to ships or deaths caused by salvaging. | %s ne peut être tenu pour responsable des dommages causés aux vaisseaux, ni pour d'éventuels décès causés par les activités de recyclage. | Details | |
|
%s cannot be held responsible for any damage to ships or deaths caused by salvaging. %s ne peut être tenu pour responsable des dommages causés aux vaisseaux, ni pour d'éventuels décès causés par les activités de recyclage. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your salvaging license has expired. You may no longer salvage in this area. | Votre permis de recyclage a expiré. Vous n'avez plus l'autorisation de recycler des épaves dans ce secteur. | Details | |
|
Your salvaging license has expired. You may no longer salvage in this area. Votre permis de recyclage a expiré. Vous n'avez plus l'autorisation de recycler des épaves dans ce secteur. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your salvaging license will run out in 2 minutes. Renew it immediately and save yourself some trouble! | Votre permis de recyclage expire dans 2 minutes. Renouvelez-le maintenant et évitez vous des ennuis ! | Details | |
|
Your salvaging license will run out in 2 minutes. Renew it immediately and save yourself some trouble! Votre permis de recyclage expire dans 2 minutes. Renouvelez-le maintenant et évitez vous des ennuis ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your salvaging license will run out in 60 seconds. Renew it NOW and save yourself some trouble! | Votre permis de recyclage expire dans 60 secondes. Renouvelez-le MAINTENANT et évitez vous des ennuis ! | Details | |
|
Your salvaging license will run out in 60 seconds. Renew it NOW and save yourself some trouble! Votre permis de recyclage expire dans 60 secondes. Renouvelez-le MAINTENANT et évitez vous des ennuis ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your salvaging license will run out in 30 seconds. Renew it and save yourself some trouble! | Votre permis de recyclage expire dans 30 secondes. Renouvelez-le et évitez vous des ennuis ! | Details | |
|
Your salvaging license will run out in 30 seconds. Renew it and save yourself some trouble! Votre permis de recyclage expire dans 30 secondes. Renouvelez-le et évitez vous des ennuis ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your salvaging license will run out in 20 seconds. | Votre permis de recyclage expire dans 20 secondes. | Details | |
|
Your salvaging license will run out in 20 seconds. Votre permis de recyclage expire dans 20 secondes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as