| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You again? Screw this, I'm out! | Encore vous ? Bordel, je me casse ! | Details | |
|
You again? Screw this, I'm out! Encore vous ? Bordel, je me casse ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait a second ... | Attendez une seconde... | Details | |
|
Wait a second ... Attendez une seconde... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What about my payment? | Qu'en est-il de mon paiement? | Details | |
|
What about my payment? Qu'en est-il de mon paiement? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good. Hand them over now. | Bien. Passez-les maintenant. | Details | |
|
Good. Hand them over now. Bien. Passez-les maintenant. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You won't. But if you keep pestering me, I won't pay you at all! | Tu ne le fera pas. Mais si tu continue a me harceler, je vais pas te payer du tout! | Details | |
|
You won't. But if you keep pestering me, I won't pay you at all! Tu ne le fera pas. Mais si tu continue a me harceler, je vais pas te payer du tout! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you can't transport the goods without avoiding patrols or an ambush, that's your own problem, not mine. | Si vous ne pouvez pas transporter les marchandises sans éviter les patrouilles ou une embuscade, c'est votre propre problème, pas le mien. | Details | |
|
If you can't transport the goods without avoiding patrols or an ambush, that's your own problem, not mine. Si vous ne pouvez pas transporter les marchandises sans éviter les patrouilles ou une embuscade, c'est votre propre problème, pas le mien. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's none of your business. Hand over the goods! | C'est pas tes affaires. Passe-nous la marchandise! | Details | |
|
That's none of your business. Hand over the goods! C'est pas tes affaires. Passe-nous la marchandise! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up. | Mes scanners ne trouvent pas les marchandises sur votre vaisseau. Revenez quand vous aurez les marchandises. Mais je n'attendrai pas ici pour toujours, alors dépêchez-vous. | Details | |
|
My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up. Mes scanners ne trouvent pas les marchandises sur votre vaisseau. Revenez quand vous aurez les marchandises. Mais je n'attendrai pas ici pour toujours, alors dépêchez-vous. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here you go. | Voici pour vous. | Details | |
|
Here you go. Voici pour vous. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How will I know that you'll pay me? | Comment pourrai-je savoir que vous me paierez ? | Details | |
|
How will I know that you'll pay me? Comment pourrai-je savoir que vous me paierez ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I ran into some trouble transporting your goods. | J'ai eu du mal à transporter vos marchandises. | Details | |
|
I ran into some trouble transporting your goods. J'ai eu du mal à transporter vos marchandises. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tell me when you change it back so we can finally get this over with. | Dites-moi quand vous le modifiez afin que nous puissions en finir avec ça. | Details | |
|
Tell me when you change it back so we can finally get this over with. Dites-moi quand vous le modifiez afin que nous puissions en finir avec ça. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've changed my mind. | J'ai changé d'avis. | Details | |
|
I've changed my mind. J'ai changé d'avis. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have your goods. | J'ai vos marchandises. | Details | |
|
I have your goods. J'ai vos marchandises. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get ready to be melted, HaHaHaHaHa! | Préparez-vous à être fondu, HaHaHaHaHa ! | Details | |
|
Get ready to be melted, HaHaHaHaHa! Préparez-vous à être fondu, HaHaHaHaHa ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as