| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| In order to catch him, we have to disable his hyperspace drive. | Pour l'attraper, nous devons désactiver son moteur hyper-espace. | Details | |
|
In order to catch him, we have to disable his hyperspace drive. Pour l'attraper, nous devons désactiver son moteur hyper-espace. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bottan is a coward. He won't do anything himself, and if there is only the slightest hint of combat, he'll jump away to safety. | Bottan est un froussard. Il ne fera rien lui-même, et à la moindre étincelle de combat, il se réfugiera en sécurité. | Details | |
|
Bottan is a coward. He won't do anything himself, and if there is only the slightest hint of combat, he'll jump away to safety. Bottan est un froussard. Il ne fera rien lui-même, et à la moindre étincelle de combat, il se réfugiera en sécurité. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've heard some impressive stories about you. Maybe we can work together to stop Bottan. | J'ai entendu des histoires impressionnantes à propos de vous. Peut-être pouvons-nous travailler ensemble pour arrêter Bottan. | Details | |
|
I've heard some impressive stories about you. Maybe we can work together to stop Bottan. J'ai entendu des histoires impressionnantes à propos de vous. Peut-être pouvons-nous travailler ensemble pour arrêter Bottan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's none of my business. | Ce n'est pas mes affaires. | Details | |
|
That's none of my business. Ce n'est pas mes affaires. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alright, I'll help you. | D'accord, je vais vous aider. | Details | |
|
Alright, I'll help you. D'accord, je vais vous aider. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why would you betray Bottan? | Pourquoi trahiriez-vous Bottan ? | Details | |
|
Why would you betray Bottan? Pourquoi trahiriez-vous Bottan ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What's in it for me? | Qu'est-ce que j'y gagne? | Details | |
|
What's in it for me? Qu'est-ce que j'y gagne? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who is Bottan? | Qui est Bottan ? | Details | |
|
Who is Bottan? Qui est Bottan ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How do we stop Bottan? | Comment on arrête Bottan ? | Details | |
|
How do we stop Bottan? Comment on arrête Bottan ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello | Salut | Details | |
|
Hello Salut You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You did this! You destroyed my hyperspace drive! Prepare to die! | Vous l'avez fait ! Vous avez détruit mon moteur hyper-espace ! Préparez-vous à mourir ! | Details | |
|
You did this! You destroyed my hyperspace drive! Prepare to die! Vous l'avez fait ! Vous avez détruit mon moteur hyper-espace ! Préparez-vous à mourir ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What!? Why can't we jump? | Quoi ? Pourquoi ne pouvons-nous pas sauter ? | Details | |
|
What!? Why can't we jump? Quoi ? Pourquoi ne pouvons-nous pas sauter ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're taking damage. Retreat, retreat! | Nous subissons des dégâts, retraite, retraite ! | Details | |
|
We're taking damage. Retreat, retreat! Nous subissons des dégâts, retraite, retraite ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hahahaha! | Hahahaha ! | Details | |
|
Hahahaha! Hahahaha ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looks like everything is here. Thank you very much for your cooperation, I'll be on my way then! | On dirait que tout est là. Merci beaucoup pour votre coopération. Je vous quitte ! | Details | |
|
Looks like everything is here. Thank you very much for your cooperation, I'll be on my way then! On dirait que tout est là. Merci beaucoup pour votre coopération. Je vous quitte ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as