| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Greetings. Interested in earning a lot of money for easy work? | Salutations. Vous voulez vous faire beaucoup d'argent avec un travail facile ? | Details | |
|
Greetings. Interested in earning a lot of money for easy work? Salutations. Vous voulez vous faire beaucoup d'argent avec un travail facile ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pity. Would have been some good coin in it for you. Not to speak of the friends you would have made. | Dommage. Ça vous aurait rapporté gros. Sans compter les amis que vous vous seriez fait. | Details | |
|
Pity. Would have been some good coin in it for you. Not to speak of the friends you would have made. Dommage. Ça vous aurait rapporté gros. Sans compter les amis que vous vous seriez fait. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On second thought, I think I'll pass. | A bien y réfléchir, je vais passer mon tour. | Details | |
|
On second thought, I think I'll pass. A bien y réfléchir, je vais passer mon tour. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Does that mean you're interested? | Est-ce que cela signifie que vous êtes intéressé ? | Details | |
|
Does that mean you're interested? Est-ce que cela signifie que vous êtes intéressé ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes. | Oui. | Details | |
|
Yes. Oui. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [The ship isn't answering.] | [Le vaisseau ne répond pas.] | Details | |
|
[The ship isn't answering.] [Le vaisseau ne répond pas.] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greetings | Salutations | Details | |
|
Greetings Salutations You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Smuggler | Contrebandier | Details | |
|
Smuggler Contrebandier You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Just get me those parts. | Trouver moi ces éléments. | Details | |
|
Just get me those parts. Trouver moi ces éléments. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't care how you get them. Do what you must. | Je me moque de la façon dont vous les obtenez, faites ce que vous avez à faire. | Details | |
|
I don't care how you get them. Do what you must. Je me moque de la façon dont vous les obtenez, faites ce que vous avez à faire. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Come back once you have them. | Revenez quand vous les aurez. | Details | |
|
Come back once you have them. Revenez quand vous les aurez. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've sent the list of the parts to your ship. | Je vous ai envoyé un message avec la liste des pièces. | Details | |
|
I've sent the list of the parts to your ship. Je vous ai envoyé un message avec la liste des pièces. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Since I have to remain here, I need you to organize all the parts I need to build the disruption ray. | Puisque je dois rester ici, j'ai besoin que vous récupériez toutes les pièces dont j'ai besoin pour construire le rayon de perturbation. | Details | |
|
Since I have to remain here, I need you to organize all the parts I need to build the disruption ray. Puisque je dois rester ici, j'ai besoin que vous récupériez toutes les pièces dont j'ai besoin pour construire le rayon de perturbation. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I can't just let that go without retaliation. | Je ne peux pas laisser passer cela sans représailles. | Details | |
|
I can't just let that go without retaliation. Je ne peux pas laisser passer cela sans représailles. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now I'm a fugitive, hunted by my former friends and nearly all factions in the quadrant. | Maintenant, je suis un fugitif, chassé par mes ancien amis et par presque toutes les factions du quadrant. | Details | |
|
Now I'm a fugitive, hunted by my former friends and nearly all factions in the quadrant. Maintenant, je suis un fugitif, chassé par mes ancien amis et par presque toutes les factions du quadrant. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as