| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Now, what will it be? | Et maintenant, qu'est ce que ça sera ? | Details | |
|
Now, what will it be? Et maintenant, qu'est ce que ça sera ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enjoy your last moments in this universe! | Profitez de vos derniers instants dans cet univers ! | Details | |
|
Enjoy your last moments in this universe! Profitez de vos derniers instants dans cet univers ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looks like you don't have the coin. And I can't afford any witnesses. | Il semblerait que vous n'avez pas les moyens. Et je ne peux pas me permettre de laisser filer un témoin. | Details | |
|
Looks like you don't have the coin. And I can't afford any witnesses. Il semblerait que vous n'avez pas les moyens. Et je ne peux pas me permettre de laisser filer un témoin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hahahahahaha! | Hahahahahaha! | Details | |
|
Hahahahahaha! Hahahahahaha! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pleasure doing business with you! | Ce fut un plaisir de faire des affaires avec vous ! | Details | |
|
Pleasure doing business with you! Ce fut un plaisir de faire des affaires avec vous ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deliver the goods to \s(%1%:%2%) | Livrer la marchandise en \s(%1%:%2%) | Details | |
|
Deliver the goods to \s(%1%:%2%) Livrer la marchandise en \s(%1%:%2%) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A container full of unknown goods you received from an unknown ship. | Un conteneur plein de marchandise inconnue que vous avez reçu d'un vaisseau inconnu. | Details | |
|
A container full of unknown goods you received from an unknown ship. Un conteneur plein de marchandise inconnue que vous avez reçu d'un vaisseau inconnu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Goods |
|
Details | |
|
Singular: Goods Plural: Goods This plural form is used for numbers like: 0, 1 Marchandises You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It looks like you don't have enough cargo space. Dump some of your cargo and come back then. | Il semble que vous ne disposiez pas de suffisamment d'espace de stockage. Jetez une partie de votre cargaison et revenez ensuite. | Details | |
|
It looks like you don't have enough cargo space. Dump some of your cargo and come back then. Il semble que vous ne disposiez pas de suffisamment d'espace de stockage. Jetez une partie de votre cargaison et revenez ensuite. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Should be as easy as pie. | Ca devrait être du gâteau. | Details | |
|
Should be as easy as pie. Ca devrait être du gâteau. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good. All you have to do is take this cargo and take it to the checkpoint I just sent you. | Bien. Tout ce que vous devez faire est de prendre cette cargaison, et de l'apporter au point de contrôle que je viens de vous envoyer. | Details | |
|
Good. All you have to do is take this cargo and take it to the checkpoint I just sent you. Bien. Tout ce que vous devez faire est de prendre cette cargaison, et de l'apporter au point de contrôle que je viens de vous envoyer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good. All you have to do is take this cargo and take it to the checkpoint I just sent you. | Bien. Tout ce que vous avez à faire c'est de prendre cette cargaison, et l'apporter au point de contrôle que je viens de vous envoyer. | Details | |
|
Good. All you have to do is take this cargo and take it to the checkpoint I just sent you. Bien. Tout ce que vous avez à faire c'est de prendre cette cargaison, et l'apporter au point de contrôle que je viens de vous envoyer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't want to do your dirty work. | Je ne veux pas faire votre sale boulot. | Details | |
|
I don't want to do your dirty work. Je ne veux pas faire votre sale boulot. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| About 500k to a million. Depends on how fast you are. And if you can get the job done. | Environ 500.000 à un million. Tout dépend de votre rapidité. Et de si vous pouvez finir le travail. | Details | |
|
About 500k to a million. Depends on how fast you are. And if you can get the job done. Environ 500.000 à un million. Tout dépend de votre rapidité. Et de si vous pouvez finir le travail. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How much? | Combien ? | Details | |
|
How much? Combien ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as