| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Once we've collected all the artifacts, we'll be able to open the gateway and recover the Xsotan's treasures and technology! | Une fois que nous aurons rassemblé tous les artefacts, nous pourrons ouvrir un portail et récupérer les trésors et la technologie des Xsotan ! | Details | |
|
Once we've collected all the artifacts, we'll be able to open the gateway and recover the Xsotan's treasures and technology! Une fois que nous aurons rassemblé tous les artefacts, nous pourrons ouvrir un portail et récupérer les trésors et la technologie des Xsotan ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are looking at the first people in centuries who will fly into Xsotan territory. | Cela fait des siècles que plus personne n'a navigué en territoire Xsotan. Vous avez devant vous les premières personnes qui vont le faire de nouveau. | Details | |
|
You are looking at the first people in centuries who will fly into Xsotan territory. Cela fait des siècles que plus personne n'a navigué en territoire Xsotan. Vous avez devant vous les premières personnes qui vont le faire de nouveau. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't you dare cut me off! You will pay for this! | Ne vous avisez pas de m'interrompre ! Vous allez payer pour cela ! | Details | |
|
Don't you dare cut me off! You will pay for this! Ne vous avisez pas de m'interrompre ! Vous allez payer pour cela ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nobody, goodbye. | Personne, au revoir. | Details | |
|
Nobody, goodbye. Personne, au revoir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I could ask you the same. | Je pourrais te demander la même chose. | Details | |
|
I could ask you the same. Je pourrais te demander la même chose. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well hello there. Now who might you be? | Et bien bonjour. Maintenant dites moi qui pouvez-vous bien être? | Details | |
|
Well hello there. Now who might you be? Et bien bonjour. Maintenant dites moi qui pouvez-vous bien être? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not so fast. | Pas si vite. | Details | |
|
Not so fast. Pas si vite. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll be leaving now. | Je vais partir maintenant. | Details | |
|
I'll be leaving now. Je vais partir maintenant. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I am just one of many brothers! After they were killed, it was my time to rise to power! | Je ne suis qu'un parmi mes nombreux frères ! Quand ils ont été tués, il était temps pour moi de prendre le pouvoir ! | Details | |
|
I am just one of many brothers! After they were killed, it was my time to rise to power! Je ne suis qu'un parmi mes nombreux frères ! Quand ils ont été tués, il était temps pour moi de prendre le pouvoir ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${boss}? Who were your predecessors? | ${boss}? Qui étaient tes prédécesseurs? | Details | |
|
${boss}? Who were your predecessors? ${boss}? Qui étaient tes prédécesseurs? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Prepare to die! | Préparez-vous à mourir ! | Details | |
|
Prepare to die! Préparez-vous à mourir ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Look at this maggot! Do you really think you have a chance? | Regardez-moi cet asticot ! Croyez-vous vraiment avoir une chance ? | Details | |
|
Look at this maggot! Do you really think you have a chance? Regardez-moi cet asticot ! Croyez-vous vraiment avoir une chance ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It's time someone put an end to you! | Il est temps que quelqu'un s'occupe de vous ! | Details | |
|
It's time someone put an end to you! Il est temps que quelqu'un s'occupe de vous ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What do you want from me? | Qu'est-ce que vous attendez de moi ? | Details | |
|
What do you want from me? Qu'est-ce que vous attendez de moi ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, looks like we have a brave hero here! I might actually like you. I'll kill you quickly. | Oh, il semblerait nous ayons trouvé un courageux héros ! En fait, je crois que j'aurai pu vous apprécier. Mais je vais plutôt vous faire disparaître brutalement. | Details | |
|
Oh, looks like we have a brave hero here! I might actually like you. I'll kill you quickly. Oh, il semblerait nous ayons trouvé un courageux héros ! En fait, je crois que j'aurai pu vous apprécier. Mais je vais plutôt vous faire disparaître brutalement. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as