| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ${title} - ${name} | ${title} ${name} | Details | |
|
${title} - ${name} ${title} ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There must have been a misunderstanding. You don't have the cargo. | Il doit y avoir un malentendu, vous n'avez pas la cargaison. | Details | |
|
There must have been a misunderstanding. You don't have the cargo. Il doit y avoir un malentendu, vous n'avez pas la cargaison. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you. We have transferred the reward to your account. | Merci. Nous avons transféré une récompense sur votre compte. | Details | |
|
Thank you. We have transferred the reward to your account. Merci. Nous avons transféré une récompense sur votre compte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please deliver the goods to \s(%1%:%2%). | Merci de livrer les marchandises en \s(%1%:%2%). | Details | |
|
Please deliver the goods to \s(%1%:%2%). Merci de livrer les marchandises en \s(%1%:%2%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Time Left: ${time} | Temps Restant : ${time} | Details | |
|
Time Left: ${time} Temps Restant : ${time} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${client}↵ ↵ | ${client} | Details | |
|
${client}↵ ↵ ${client}↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The client expecting the goods is located at (${x}:${y}). | Le client en attente de la marchandise se situe aux coordonnées suivantes : (${x}:${y}). | Details | |
|
The client expecting the goods is located at (${x}:${y}). Le client en attente de la marchandise se situe aux coordonnées suivantes : (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A client asked you to take care of an urgent delivery of ${amount} ${goods}.↵ ↵ | Un client a demandé que vous vous occupiez en urgence de la livraison de ${amount} ${goods}. | Details | |
|
A client asked you to take care of an urgent delivery of ${amount} ${goods}.↵ ↵ Un client a demandé que vous vous occupiez en urgence de la livraison de ${amount} ${goods}.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It looks like the recipient has disappeared. Please return the cargo, we've updated your mission status. | Il semble que le récipient a disparu. Rendez nous le cargo s'il vous plaît, nous avons mis à jour votre mission. | Details | |
|
It looks like the recipient has disappeared. Please return the cargo, we've updated your mission status. Il semble que le récipient a disparu. Rendez nous le cargo s'il vous plaît, nous avons mis à jour votre mission. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Great. My courier is somewhere in the galaxy and not to be found. The client was waiting for their delivery! You're fired! | Génial... Mon coursier erre quelque part dans la galaxie...introuvable. Alors que mon client attendait sa livraison ! Vous êtes viré ! | Details | |
|
Great. My courier is somewhere in the galaxy and not to be found. The client was waiting for their delivery! You're fired! Génial... Mon coursier erre quelque part dans la galaxie...introuvable. Alors que mon client attendait sa livraison ! Vous êtes viré ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where are you? You're late with your delivery! Someone else has delivered the goods to the client. You're fired! | Où êtes-vous ? Vous êtes en retard pour votre livraison ! Quelqu'un d'autre a déjà livré les marchandises au client. Vous êtes viré! | Details | |
|
Where are you? You're late with your delivery! Someone else has delivered the goods to the client. You're fired! Où êtes-vous ? Vous êtes en retard pour votre livraison ! Quelqu'un d'autre a déjà livré les marchandises au client. Vous êtes viré! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you flying away with my goods? Thief! This will have consequences! You're fired! | Êtes-vous en train de vous enfuir avec ma marchandise ? Voleur ! Vous en subirez les conséquences ! Vous êtes viré ! | Details | |
|
Are you flying away with my goods? Thief! This will have consequences! You're fired! Êtes-vous en train de vous enfuir avec ma marchandise ? Voleur ! Vous en subirez les conséquences ! Vous êtes viré ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What are you doing? The client is waiting for their goods! Get them delivered! | Que faites vous ? Le client est en train d'attendre la marchandise ! Allez la livrer ! | Details | |
|
What are you doing? The client is waiting for their goods! Get them delivered! Que faites vous ? Le client est en train d'attendre la marchandise ! Allez la livrer ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You will have to dock to deliver the goods. | Vous devez vous mettre à quai pour livrer la marchandise. | Details | |
|
You will have to dock to deliver the goods. Vous devez vous mettre à quai pour livrer la marchandise. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please return when you have the goods. | S'il vous plaît, revenez quand vous aurez les marchandises. | Details | |
|
Please return when you have the goods. S'il vous plaît, revenez quand vous aurez les marchandises. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as