| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The what? | Le quoi? | Details | |
|
The what? Le quoi? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We pledged our support to you already. Open the wormholes and we will come. | Nous vous avons déjà affirmé notre soutien. Ouvrez le trou de ver et nous viendrons. | Details | |
|
We pledged our support to you already. Open the wormholes and we will come. Nous vous avons déjà affirmé notre soutien. Ouvrez le trou de ver et nous viendrons. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We already told you that we don't think this is a good idea. We won't risk our ships for some lunatic. Goodbye. | Nous vous avons déjà répondu que c'était une mauvaise idée. Nous n'allons risquer pas nos vaisseaux pour quelques fous. Au revoir. | Details | |
|
We already told you that we don't think this is a good idea. We won't risk our ships for some lunatic. Goodbye. Nous vous avons déjà répondu que c'était une mauvaise idée. Nous n'allons risquer pas nos vaisseaux pour quelques fous. Au revoir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Will you assist in destroying the Xsotan Wormhole Guardian? | Allez-vous nous aider à détruire le Gardien du Trou de Ver Xsotan ? | Details | |
|
Will you assist in destroying the Xsotan Wormhole Guardian? Allez-vous nous aider à détruire le Gardien du Trou de Ver Xsotan ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${amount} ships from ${name} | ${amount} vaisseaux de ${name} | Details | |
|
${amount} ships from ${name} ${amount} vaisseaux de ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One Against All And All Against One | Un Contre Tous Et Tous Contre Un | Details | |
|
One Against All And All Against One Un Contre Tous Et Tous Contre Un You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You found a beacon with a cryptic message for all participants of the so-called 'Operation Exodus'. | Vous avez trouvé une balise avec un message crypté pour tous les participants de "L'Opération Exodus". | Details | |
|
You found a beacon with a cryptic message for all participants of the so-called 'Operation Exodus'. Vous avez trouvé une balise avec un message crypté pour tous les participants de "L'Opération Exodus". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Messages:↵ | Messages : | Details | |
|
Messages:↵ Messages : ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| After deciphering the beacons, you found another beacon leading to a new location: | Après avoir déchiffré les balises, vous avez trouvé une autre balise vous conduisant à de nouvelles coordonnées. | Details | |
|
After deciphering the beacons, you found another beacon leading to a new location: Après avoir déchiffré les balises, vous avez trouvé une autre balise vous conduisant à de nouvelles coordonnées. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Operation Exodus:${remaining} | Opération Exodus${remaining} | Details | |
|
Operation Exodus:${remaining} Opération Exodus${remaining} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Operation Exodus | Opération Exodus | Details | |
|
Operation Exodus Opération Exodus You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect and research Xsotan technology to use against the Wormhole Guardian. | Collecter et rechercher la technologie Xsotan pour l'utiliser contre le Gardien du Trou de Ver. | Details | |
|
Collect and research Xsotan technology to use against the Wormhole Guardian. Collecter et rechercher la technologie Xsotan pour l'utiliser contre le Gardien du Trou de Ver. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Getting Technical | Les choses deviennent techniques. | Details | |
|
Getting Technical Les choses deviennent techniques. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some people who call themselves 'The Brotherhood' have posted bulletins and are looking for Xsotan artifacts. They seem to pay a high reward to people who bring them artifacts. | Des personnes qui se font appeler "La Confrérie" ont publié un bulletin et cherchent des artefacts Xsotan. Ils ont l'air d'offrir une grosse récompense à ceux qui leur ramènent des artefacts. | Details | |
|
Some people who call themselves 'The Brotherhood' have posted bulletins and are looking for Xsotan artifacts. They seem to pay a high reward to people who bring them artifacts. Des personnes qui se font appeler "La Confrérie" ont publié un bulletin et cherchent des artefacts Xsotan. Ils ont l'air d'offrir une grosse récompense à ceux qui leur ramènent des artefacts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Artifact Delivery | Livraison d'Artefact | Details | |
|
Artifact Delivery Livraison d'Artefact You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as