| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Abhyasi | Abhyasi | Details | |
|
Abhyasi Abhyasi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pastor | Pasteur | Details | |
|
Pastor Pasteur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Elder | Ancien | Details | |
|
Elder Ancien You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Apostle | Apôtre | Details | |
|
Apostle Apôtre You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Abbot | Abbé | Details | |
|
Abbot Abbé You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bishop | Évêque | Details | |
|
Bishop Évêque You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Father | Père | Details | |
|
Father Père You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Priest | Prêtre | Details | |
|
Priest Prêtre You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You attacked a civil ship. Relations with witnessing honorable factions worsened. | Vous avez attaqué à vaisseau civil. Les relations avec toutes les factions qui en ont été témoins ont empiré. | Details | |
|
You attacked a civil ship. Relations with witnessing honorable factions worsened. Vous avez attaqué à vaisseau civil. Les relations avec toutes les factions qui en ont été témoins ont empiré. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have entered a neutral zone. Player to player damage is disabled in this sector. | Vous êtes entrer dans une zone neutre. Le PvP est désactivé dans ce secteur. | Details | |
|
You have entered a neutral zone. Player to player damage is disabled in this sector. Vous êtes entrer dans une zone neutre. Le PvP est désactivé dans ce secteur. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To the entire fleet: ${name} is attacking us!↵ ↵ Classify these ships as hostile and destroy them along with the others! | À l'ensemble de la flotte: ${name} nous attaque ! Classifiez ces vaisseaux comme hostiles et détruisez-les avec les autres ! | Details | |
|
To the entire fleet: ${name} is attacking us!↵ ↵ Classify these ships as hostile and destroy them along with the others! À l'ensemble de la flotte: ${name} nous attaque !↵ ↵ Classifiez ces vaisseaux comme hostiles et détruisez-les avec les autres ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We thank you for your help! Such heroism will not be forgotten. You can consider us your allies from now on. | Nous vous remercions de votre aide ! Un tel héroïsme ne sera pas oublié. Vous pouvez nous considérer comme vos alliés à partir de maintenant. | Details | |
|
We thank you for your help! Such heroism will not be forgotten. You can consider us your allies from now on. Nous vous remercions de votre aide ! Un tel héroïsme ne sera pas oublié. Vous pouvez nous considérer comme vos alliés à partir de maintenant. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector is under attack by another faction! | Ce secteur est attaqué par une autre faction! | Details | |
|
This sector is under attack by another faction! Ce secteur est attaqué par une autre faction! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're under attack! Call in reinforcements, NOW! | Nous sommes attaqués ! Appelez des renforts, MAINTENANT ! | Details | |
|
We're under attack! Call in reinforcements, NOW! Nous sommes attaqués ! Appelez des renforts, MAINTENANT ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Boss Swoks ${num} | Boss Swoks ${num} | Details | |
|
Boss Swoks ${num} Boss Swoks ${num} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as