Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6368 6369 6370 6371 6372 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
It's bigger on the inside! C'est plus grand à l'intérieur ! Details

It's bigger on the inside!

C'est plus grand à l'intérieur !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-24 10:40:55 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./data/scripts/systems/cargoextension.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recharge Rate Taux de recharge Details

Recharge Rate

Taux de recharge

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-28 17:25:04 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
binsanity
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyhyperspaceboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/batterybooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/energybooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey7.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Capacity Capacité Energétique Details

Energy Capacity

Capacité Energétique

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-04 04:16:47 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./data/scripts/systems/batterybooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Battery Upgrade Mise à niveau de la batterie Details

Battery Upgrade

Mise à niveau de la batterie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-23 08:29:24 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Consumption Consommation d'énergie Details

Energy Consumption

Consommation d'énergie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-23 08:28:40 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
binsanity
References:
  • ./data/scripts/systems/basesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All-round Turret Control System Système Polyvalent de Contrôle de Tourelle Details

All-round Turret Control System

Système Polyvalent de Contrôle de Tourelle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 22:17:55 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/arbitrarytcsenergyhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/arbitrarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Any Turrets Toutes les tourelles Details

Any Turrets

Toutes les tourelles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-06-14 20:14:30 GMT
Translated by:
Tef
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player %s left the galaxy Le joueur %s a quitté la galaxie Details

Player %s left the galaxy

Le joueur %s a quitté la galaxie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-13 21:27:42 GMT
Translated by:
Thorien
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./data/scripts/galaxy/server.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player %s joined the galaxy Le joueur %s a rejoint la galaxie Details

Player %s joined the galaxy

Le joueur %s a rejoint la galaxie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-13 21:28:19 GMT
Translated by:
Thorien
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./data/scripts/galaxy/server.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player %s created! Le joueur %s vient d'être créé ! Details

Player %s created!

Le joueur %s vient d'être créé !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-04 04:16:21 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./data/scripts/galaxy/server.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
forgiving Indulgents Details

forgiving

Indulgents

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 23:32:42 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
mistrustful Méfiants Details

mistrustful

Méfiants

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 23:32:23 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./data/scripts/lib/story/scientist.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
generous Généreux Details

generous

Généreux

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 23:32:12 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
greedy Cupides Details

greedy

Cupides

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 23:32:09 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
brave Courageux Details

brave

Courageux

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 23:31:54 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/scientist.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6368 6369 6370 6371 6372 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as