Translations < French < Avorion

Translation of Avorion: French

← 1 … 6367 6368 6369 6370 6371 … 6525 →

Prio	Original string	Translation	—
	Asteroids	Astéroïdes	Details
Asteroids Astéroïdes Astéroïdes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-10-25 19:11:18 GMT Translated by: binsanity References: ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua: ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp: ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua: ./data/scripts/systems/miningsystem.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Mining System	Système de minage	Details
Mining System Système de minage Système de minage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-06-21 12:15:28 GMT Translated by: Nekothai Approved by: binsanity References: ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua: ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua: ./data/scripts/systems/behemothcarriersystem.lua: ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua: ./data/scripts/systems/miningsystem.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Adds slots for armed turrets	Ajoute des emplacements pour tourelles armées	Details
Adds slots for armed turrets Ajoute des emplacements pour tourelles armées Ajoute des emplacements pour tourelles armées You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-10-25 19:11:04 GMT Translated by: binsanity References: ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/combatcarrierhybrid.lua: ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua: ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua: ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua: ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua: ./data/scripts/systems/militarytcs.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Military Turret Control System	Système de Contrôle de Tourelle Militaire	Details
Military Turret Control System Système de Contrôle de Tourelle Militaire Système de Contrôle de Tourelle Militaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2018-05-11 22:21:34 GMT Translated by: Ribosome References: ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/combatcarrierhybrid.lua: ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua: ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua: ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua: ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua: ./data/scripts/systems/militarytcs.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Recharge Energy	Recharge d'Energie	Details
Recharge Energy Recharge d'Energie Recharge d'Energie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2018-05-04 04:17:14 GMT Translated by: Ribosome References: ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Radar Range	Portée du Radar	Details
Radar Range Portée du Radar Portée du Radar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-06-13 21:38:41 GMT Translated by: Thorien Approved by: binsanity References: ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyhyperspaceboosterhybrid.lua: ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua: ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua: ./data/scripts/systems/behemothhyperspacesystem.lua: ./data/scripts/systems/hyperspacebooster.lua: ./data/scripts/systems/radarbooster.lua: ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Jump Range	Distance de Saut	Details
Jump Range Distance de Saut Distance de Saut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-06-13 21:36:56 GMT Translated by: Thorien Approved by: binsanity References: ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyhyperspaceboosterhybrid.lua: ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/hypertradingsystem.lua: ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp: ./data/scripts/systems/behemothhyperspacesystem.lua: ./data/scripts/systems/hyperspacebooster.lua: ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua: ./data/scripts/systems/teleporterkey8.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Acceleration	Accélération	Details
Acceleration Accélération Accélération You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-06-13 21:37:09 GMT Translated by: Thorien Approved by: binsanity References: ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp: ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua: ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua: ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua: ./data/scripts/systems/enginebooster.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Engine Upgrade	Amélioration de Moteur	Details
Engine Upgrade Amélioration de Moteur Amélioration de Moteur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2018-05-11 21:41:34 GMT Translated by: Ribosome References: ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Re-routes energy to shields	Dérive l'énergie vers les boucliers	Details
Re-routes energy to shields Dérive l'énergie vers les boucliers Dérive l'énergie vers les boucliers You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2018-05-11 22:18:49 GMT Translated by: Ribosome References: ./data/scripts/systems/energytoshieldconverter.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Shield Durability	Durabilité du Bouclier	Details
Shield Durability Durabilité du Bouclier Durabilité du Bouclier You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2018-05-11 21:41:29 GMT Translated by: Ribosome References: ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua: ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua: ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua: ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/shieldcarrierhybrid.lua: ./data/scripts/systems/energytoshieldconverter.lua: ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua: ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua: ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Energy to Shield Converter	Convertisseur d'Energie en Bouclier	Details
Energy to Shield Converter Convertisseur d'Energie en Bouclier Convertisseur d'Energie en Bouclier You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2018-05-11 21:41:21 GMT Translated by: Ribosome References: ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Generator Upgrade	Amélioration de générateur	Details
Generator Upgrade Amélioration de générateur Amélioration de générateur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-10-01 14:15:00 GMT Translated by: binsanity References: ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Adds slots for unarmed turrets	Ajoute des emplacements de tourelles civiles	Details
Adds slots for unarmed turrets Ajoute des emplacements de tourelles civiles Ajoute des emplacements de tourelles civiles You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2018-05-11 13:57:39 GMT Translated by: Ribosome References: ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua: ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/salvagingcarrierhybrid.lua: ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua: ./data/scripts/systems/civiltcs.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Civil Turret Control System	Système de Contrôle de Tourelle Civile	Details
Civil Turret Control System Système de Contrôle de Tourelle Civile Système de Contrôle de Tourelle Civile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2018-05-11 22:18:34 GMT Translated by: Ribosome References: ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua: ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/salvagingcarrierhybrid.lua: ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua: ./data/scripts/systems/civiltcs.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

← 1 … 6367 6368 6369 6370 6371 … 6525 →

Legend:

Current

Waiting

Fuzzy

Old

with warnings

Export as

Translation of Avorion: French

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta