| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mayday! Mayday! Our engines are failing and we are under attack by pirates! Help us, please! | Mayday ! Mayday ! Nos moteurs nous ont lâché et nous sommes attaqués par des pirates. Aidez nous, par pitié! | Details | |
|
Mayday! Mayday! Our engines are failing and we are under attack by pirates! Help us, please! Mayday ! Mayday ! Nos moteurs nous ont lâché et nous sommes attaqués par des pirates. Aidez nous, par pitié! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A ship in your sector is calling for help! | Un vaisseau dans votre secteur appelle à l'aide ! | Details | |
|
A ship in your sector is calling for help! Un vaisseau dans votre secteur appelle à l'aide ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Missing hangar. | Hangar manquant. | Details | |
|
Missing hangar. Hangar manquant. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exchange Fighters | Échanger des chasseurs. | Details | |
|
Exchange Fighters Échanger des chasseurs. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer Crew, Cargo and Fighters | Transférer Équipage, Cargaison et Chasseurs | Details | |
|
Transfer Crew, Cargo and Fighters Transférer Équipage, Cargaison et Chasseurs You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer Crew/Cargo/Fighters | Transférer Équipage/Cargaison/Chasseurs | Details | |
|
Transfer Crew/Cargo/Fighters Transférer Équipage/Cargaison/Chasseurs You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You already own an object called ${name}. | Vous possédez déjà un objet appelé ${name}. | Details | |
|
You already own an object called ${name}. Vous possédez déjà un objet appelé ${name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter a name for your mine: | Veuillez entrez un nom pour votre mine : | Details | |
|
Please enter a name for your mine: Veuillez entrez un nom pour votre mine : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mine Name | Nom de la mine : | Details | |
|
Mine Name Nom de la mine : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Planetary Trading Post | Comptoir commercial planétaire. | Details | |
|
Planetary Trading Post Comptoir commercial planétaire. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid fighter stats. | Statistiques du chasseur invalides. | Details | |
|
Invalid fighter stats. Statistiques du chasseur invalides. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have no plan selected. | Vous n'avez pas de plan sélectionné. | Details | |
|
You have no plan selected. Vous n'avez pas de plan sélectionné. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have no turret selected. | Vous n'avez pas de tourelle sélectionnée. | Details | |
|
You have no turret selected. Vous n'avez pas de tourelle sélectionnée. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only plans with 200 blocks or less allowed. | Seuls les plans de 200 blocs ou moins sont acceptés. | Details | |
|
Only plans with 200 blocks or less allowed. Seuls les plans de 200 blocs ou moins sont acceptés. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${price} Cr | ${price} Cr | Details | |
|
${price} Cr ${price} Cr You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as