| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s is preparing the trade. | %s prépare son échange. | Details | |
|
%s is preparing the trade. %s prépare son échange. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade with %s | Echanger avec %s | Details | |
|
Trade with %s Echanger avec %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cancel Trade | Annuler l'Echange | Details | |
|
Cancel Trade Annuler l'Echange You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| -- INVITATIONS -- | -- INVITATIONS -- | Details | |
|
-- INVITATIONS -- -- INVITATIONS -- You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invite player to trade: | Inviter un joueur pour l'échange : | Details | |
|
Invite player to trade: Inviter un joueur pour l'échange : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| -- OFFLINE -- | -- HORS LIGNE -- | Details | |
|
-- OFFLINE -- -- HORS LIGNE -- You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| -- ONLINE -- | -- EN LIGNE -- | Details | |
|
-- ONLINE -- -- EN LIGNE -- You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enables MacOS's high resolution mode | Active le mode haute résolution pour Mac OS | Details | |
|
Enables MacOS's high resolution mode Active le mode haute résolution pour Mac OS You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Retina Mode | Mode Retina | Details | |
|
Retina Mode Mode Retina You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| '%1%' is already bound to '%2%'. This will remove the binding. Are you sure? | '%1%' est déjà lié à '%2%', ceci supprimera la liaison. Êtes-vous sur ? | Details | |
|
'%1%' is already bound to '%2%'. This will remove the binding. Are you sure? '%1%' est déjà lié à '%2%', ceci supprimera la liaison. Êtes-vous sur ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some fighters can't return back to your ship: | Certains chasseurs ne peuvent pas revenir à votre vaisseau : | Details | |
|
Some fighters can't return back to your ship: Certains chasseurs ne peuvent pas revenir à votre vaisseau : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Player Trade Menu | Echange entre joueur | Details | |
|
Player Trade Menu Echange entre joueur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Click on the dots on the right and drag an energy system to change its priority. | Vous pouvez changer les priorités d'accès l'énergie de vos systèmes de bord. Pour cela cliquez sur les points à droite, maintenez et faites glisser à la position souhaitée. | Details | |
|
Click on the dots on the right and drag an energy system to change its priority. Vous pouvez changer les priorités d'accès l'énergie de vos systèmes de bord. ↵ Pour cela cliquez sur les points à droite, maintenez et faites glisser à la position souhaitée. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notifications | Notifications | Details | |
|
Notifications Notifications You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Economy | Economie | Details | |
|
Economy Economie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as