| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| SpaceX's Falcon 9 first stage features 9 engines with a thrust of 8,227,000 N (1,849,500 lbf) in a vacuum. This would allow the rocket to transport a 4,020 kg (8862 lb) payload to Mars! | Le premier étage du Falcon 9 de SpaceX est équipé de 9 moteurs délivrant une poussée de 8 227 kN dans le vide. Ceci lui permettrait d'emporter 4 020 kg de charge utile vers Mars ! | Details | |
|
SpaceX's Falcon 9 first stage features 9 engines with a thrust of 8,227,000 N (1,849,500 lbf) in a vacuum. This would allow the rocket to transport a 4,020 kg (8862 lb) payload to Mars! Le premier étage du Falcon 9 de SpaceX est équipé de 9 moteurs délivrant une poussée de 8 227 kN dans le vide. Ceci lui permettrait d'emporter 4 020 kg de charge utile vers Mars ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SpaceX's Falcon 9 second stage has just one engine with a thrust of 934,000 N (210,000 lbf) and a burn time of 397 seconds. The first stage features 9 engines with a thrust of 8,227,000 N (1,849,500 lbf) in a vacuum. | Le 2nd étage du Falcon 9 de SpaceX possède un moteur délivrant une poussée de 934 kN pendant 397 secondes. Le premier étage est équipé de 9 moteurs délivrant une poussée de 8 227 kN dans le vide. | Details | |
|
SpaceX's Falcon 9 second stage has just one engine with a thrust of 934,000 N (210,000 lbf) and a burn time of 397 seconds. The first stage features 9 engines with a thrust of 8,227,000 N (1,849,500 lbf) in a vacuum. Le 2nd étage du Falcon 9 de SpaceX possède un moteur délivrant une poussée de 934 kN pendant 397 secondes. Le premier étage est équipé de 9 moteurs délivrant une poussée de 8 227 kN dans le vide. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SpaceX's Falcon 9 second stage has just one engine with a thrust of 934,000 N (210,000 lbf) and a burn time of 397 seconds. The first stage features 9 engines with a thrust of 8,227,000 N (1,849,500 lbf) in a vacuum. | Le 2nd étage du Falcon 9 de SpaceX possède un moteur délivrant une poussée de 934 000 N (95 255 kg) et a fontionner pendant 397 secondes. Le premier étage est équipé de 9 moteurs délivrant une poussée de 8 227 000 N (838 920 kg) dans le vide. | Details | |
|
SpaceX's Falcon 9 second stage has just one engine with a thrust of 934,000 N (210,000 lbf) and a burn time of 397 seconds. The first stage features 9 engines with a thrust of 8,227,000 N (1,849,500 lbf) in a vacuum. Le 2nd étage du Falcon 9 de SpaceX possède un moteur délivrant une poussée de 934 000 N (95 255 kg) et a fontionner pendant 397 secondes. Le premier étage est équipé de 9 moteurs délivrant une poussée de 8 227 000 N (838 920 kg) dans le vide. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Falcon 9 of SpaceX is the first orbital class rocket that is reusable. As of March 2020 it has already been used 50 times! | Le Falcon 9 de SpaceX est la première fusée de classe orbitale réutilisable. En octobre 2017, elle a déjà été utilisée 16 fois ! | Details | |
|
The Falcon 9 of SpaceX is the first orbital class rocket that is reusable. As of March 2020 it has already been used 50 times! Le Falcon 9 de SpaceX est la première fusée de classe orbitale réutilisable. En octobre 2017, elle a déjà été utilisée 16 fois ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Falcon 9 of SpaceX is the first orbital class rocket that is reusable. As of March 2020 it has already been used 50 times! | Le Falcon 9 de SpaceX est la première fusée de classe orbitale réutilisable. En mars 2020, elle avait déjà été utilisé 50 fois! | Details | |
|
The Falcon 9 of SpaceX is the first orbital class rocket that is reusable. As of March 2020 it has already been used 50 times! Le Falcon 9 de SpaceX est la première fusée de classe orbitale réutilisable. En mars 2020, elle avait déjà été utilisé 50 fois! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The spaceship used in Firefly is 81 meters (269 ft) long and has a crew capacity of only 5! It could, however, transport up to 74,797 kg (164,900 lb) of cargo. | Le vaisseau spatial utilisé dans Firefly fait 81 m de long et compte seulement 5 membres d'équipage. Il a toutefois une capacité de transport de 74 797 kg. | Details | |
|
The spaceship used in Firefly is 81 meters (269 ft) long and has a crew capacity of only 5! It could, however, transport up to 74,797 kg (164,900 lb) of cargo. Le vaisseau spatial utilisé dans Firefly fait 81 m de long et compte seulement 5 membres d'équipage. Il a toutefois une capacité de transport de 74 797 kg. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The spaceship used in Firefly is 81 meters (269 ft) long and has a crew capacity of only 5! It could, however, transport up to 74,797 kg (164,900 lb) of cargo. | Le vaisseau spatial utilisé dans Firefly fait 81 m de long et compte seulement 5 membres d'équipage! Il a toutefois une capacité de transport de 74 797 kg (164,900 lb) de cargo. | Details | |
|
The spaceship used in Firefly is 81 meters (269 ft) long and has a crew capacity of only 5! It could, however, transport up to 74,797 kg (164,900 lb) of cargo. Le vaisseau spatial utilisé dans Firefly fait 81 m de long et compte seulement 5 membres d'équipage! Il a toutefois une capacité de transport de 74 797 kg (164,900 lb) de cargo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The MCRN battleship Donnager is about 500 meters (1640 ft) long and weighs about 250,000 metric tons. It houses 2086 crew members. | Le vaisseau de guerre MCRN Donnager fait a peu près 500 m de long pour un poids approchant les 250 kilotonnes. Il héberge 2086 membres d'équipage. | Details | |
|
The MCRN battleship Donnager is about 500 meters (1640 ft) long and weighs about 250,000 metric tons. It houses 2086 crew members. Le vaisseau de guerre MCRN Donnager fait a peu près 500 m de long pour un poids approchant les 250 kilotonnes. Il héberge 2086 membres d'équipage. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The MCRN battleship Donnager is about 500 meters (1640 ft) long and weighs about 250,000 metric tons. It houses 2086 crew members. | Le vaisseau de guerre MCRN Donnager fait a peu près 500 m (1640 ft) de long pour un poids approchant les 250 000 kg. Il héberge 2086 membres d'équipage. | Details | |
|
The MCRN battleship Donnager is about 500 meters (1640 ft) long and weighs about 250,000 metric tons. It houses 2086 crew members. Le vaisseau de guerre MCRN Donnager fait a peu près 500 m (1640 ft) de long pour un poids approchant les 250 000 kg. Il héberge 2086 membres d'équipage. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| NASA scientists are working on a propulsion drive similar to Star Treks Impulse Engines. While they still aren't close, it is very possible to build such engines! | Les scientifiques de la NASA travaillent sur un propulseur similaire aux moteurs à implusion de Star Treck. Bien qu'ils soient loin de la réussite, la construction de ce genre de moteurs pourrait s'avérer possible ! | Details | |
|
NASA scientists are working on a propulsion drive similar to Star Treks Impulse Engines. While they still aren't close, it is very possible to build such engines! Les scientifiques de la NASA travaillent sur un propulseur similaire aux moteurs à implusion de Star Treck. Bien qu'ils soient loin de la réussite, la construction de ce genre de moteurs pourrait s'avérer possible ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The USS Enterprise has a total of 1014 crew members, including civilians. | L'USS Enterprise a un total de 1014 membres d'équipage, civils inclus. | Details | |
|
The USS Enterprise has a total of 1014 crew members, including civilians. L'USS Enterprise a un total de 1014 membres d'équipage, civils inclus. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The command bridge and all battle stations of the USS Enterprise can be separated from the main ship via the "saucer separation". | Le pont de commandement et toutes les stations de combat de l'USS Enterprise peuvent être séparés du vaisseau principal via la "séparation de la soucoupe". | Details | |
|
The command bridge and all battle stations of the USS Enterprise can be separated from the main ship via the "saucer separation". Le pont de commandement et toutes les stations de combat de l'USS Enterprise peuvent être séparés du vaisseau principal via la "séparation de la soucoupe". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Starship USS Enterprise weighs about 397,805 metric tons (877,009,902.1 lb) and is 642.5 meters (2,108 ft) long. It can fly without taking on any resources for 15 years. | Le vaisseau spatial "USS Enterprise" pèse environ 397 805 tonnes métriques (877 009 902,1 lb) et mesure 642,5 mètres (2 108 pieds) de long. Il peut voler sans prélever de ressources pendant 15 ans. | Details | |
|
The Starship USS Enterprise weighs about 397,805 metric tons (877,009,902.1 lb) and is 642.5 meters (2,108 ft) long. It can fly without taking on any resources for 15 years. Le vaisseau spatial "USS Enterprise" pèse environ 397 805 tonnes métriques (877 009 902,1 lb) et mesure 642,5 mètres (2 108 pieds) de long. Il peut voler sans prélever de ressources pendant 15 ans. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Death Star is 160,000 meters (524,934 ft) wide and has a total of 1,206,293 crew. | L'Étoile de la mort mesure 160 000 mètres (524 934 pieds) de largeur et compte 1 206 293 membres d'équipage. | Details | |
|
The Death Star is 160,000 meters (524,934 ft) wide and has a total of 1,206,293 crew. L'Étoile de la mort mesure 160 000 mètres (524 934 pieds) de largeur et compte 1 206 293 membres d'équipage. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The iconic X-Wing Starfighter has a length of 12.5 meters (39 ft) and is equipped with 4 laser cannons on its wings and proton torpedo launchers. | Le légendaire X-Wing a une longueur de 12,5 mètres et est équipé de 4 canons laser sur ses ailes et d'un lanceur de torpille à proton. | Details | |
|
The iconic X-Wing Starfighter has a length of 12.5 meters (39 ft) and is equipped with 4 laser cannons on its wings and proton torpedo launchers. Le légendaire X-Wing a une longueur de 12,5 mètres et est équipé de 4 canons laser sur ses ailes et d'un lanceur de torpille à proton. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as