| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Actively request goods | Demander activement des marchandises | Details | |
|
Actively request goods Demander activement des marchandises You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If checked, the station will sell goods to traders from other factions than you. | Si cochée, la station vendra des marchandises à des marchands appartenant à d'autres factions que la votre. | Details | |
|
If checked, the station will sell goods to traders from other factions than you. Si cochée, la station vendra des marchandises à des marchands appartenant à d'autres factions que la votre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell goods to others | Vendre des biens aux autres | Details | |
|
Sell goods to others Vendre des biens aux autres You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If checked, the station will buy goods from traders from other factions than you. | Si cochée, la station achètera des marchandises à des commerçants d'autres factions que vous. | Details | |
|
If checked, the station will buy goods from traders from other factions than you. Si cochée, la station achètera des marchandises à des commerçants d'autres factions que vous. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy goods from others | Acheter des biens aux autres | Details | |
|
Buy goods from others Acheter des biens aux autres You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factory configuration | Configuration d'Usine | Details | |
|
Factory configuration Configuration d'Usine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Configure | Configurer | Details | |
|
Configure Configurer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received insurance refund for %1%: %2% Credits. | Vous avez reçu un remboursement de votre assurance pour %1%: Valeur : %2% crédits. | Details | |
|
Received insurance refund for %1%: %2% Credits. Vous avez reçu un remboursement de votre assurance pour %1%: Valeur : %2% crédits. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits for ship insurance. | Vous avez payé %1% crédits pour l'assurance du vaisseau. | Details | |
|
Paid %1% Credits for ship insurance. Vous avez payé %1% crédits pour l'assurance du vaisseau. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits: gate passage fee | Vous avez payé %1% crédits de droits de passage. | Details | |
|
Paid %1% Credits: gate passage fee Vous avez payé %1% crédits de droits de passage. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits to hire crew. | Vous avez payé %1% crédits pour recruter de l'équipage. | Details | |
|
Paid %1% Credits to hire crew. Vous avez payé %1% crédits pour recruter de l'équipage. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid a fine of %1% Credits. | Vous avez payé une amende de %1% de crédits. | Details | |
|
Paid a fine of %1% Credits. Vous avez payé une amende de %1% de crédits. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough %s. | Pas assez (de/d') %s. | Details | |
|
Not enough %s. Pas assez (de/d') %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough credits. | Pas assez de crédits. | Details | |
|
Not enough credits. Pas assez de crédits. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough available: %s | Stock de %s insuffisant. | Details | |
|
Not enough available: %s Stock de %s insuffisant. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as