| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Produces customized turrets and sells turret parts for high prices. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices. | Produit des tourelles personnalisées et vend des composants à forte valeur ajoutée. Le propriétaire touche 20% sur chaque transaction. | Details | |
|
Produces customized turrets and sells turret parts for high prices. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices. Produit des tourelles personnalisées et vend des composants à forte valeur ajoutée. Le propriétaire touche 20% sur chaque transaction. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sells and buys a random range of goods. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices. Attracts NPC traders. | Vend et achète une gamme aléatoire de marchandises. Le propriétaire obtient 20 % de chaque transaction, ainsi que des prix moins chers. Attire des PNJ commerçants. | Details | |
|
Sells and buys a random range of goods. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices. Attracts NPC traders. Vend et achète une gamme aléatoire de marchandises. Le propriétaire obtient 20 % de chaque transaction, ainsi que des prix moins chers. Attire des PNJ commerçants. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sells and buys stolen and other illegal goods. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices. | Vend et achète des biens volés et d'autres produits illégaux. Le propriétaire reçoit 20% de chaque transaction, ainsi que des prix moins élevés. | Details | |
|
Sells and buys stolen and other illegal goods. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices. Vend et achète des biens volés et d'autres produits illégaux. Le propriétaire reçoit 20% de chaque transaction, ainsi que des prix moins élevés. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sells and buys resources such as Iron or Titanium and the like. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices. | Vend et achète des ressources telles que le fer ou le titane et autres. Le propriétaire reçoit 20% de chaque transaction, ainsi que des prix moins élevés. | Details | |
|
Sells and buys resources such as Iron or Titanium and the like. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices. Vend et achète des ressources telles que le fer ou le titane et autres. Le propriétaire reçoit 20% de chaque transaction, ainsi que des prix moins élevés. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The population of this station buys and consumes a range of science goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. | Cette station achètera et vendra ses marchandises pour un montant équivalent à {%}% du prix normal. | Details | |
|
The population of this station buys and consumes a range of science goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. Cette station achètera et vendra ses marchandises pour un montant équivalent à {%}% du prix normal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subsystems and turrets can be researched here to get better subsystems and turrets. | Permet de faire de la recherche technologique, pour obtenir des meilleures versions de tourelles et de systèmes embarqués. | Details | |
|
Subsystems and turrets can be researched here to get better subsystems and turrets. Permet de faire de la recherche technologique, pour obtenir des meilleures versions de tourelles et de systèmes embarqués. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can be used as headquarters for an alliance. [Not yet implemented.] | Peut être utilisé comme quartier général pour une alliance. [Pas encore implémenté] | Details | |
|
Can be used as headquarters for an alliance. [Not yet implemented.] Peut être utilisé comme quartier général pour une alliance. [Pas encore implémenté] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Produces custom fighters. The owner of the factory gets 20% of the money of every transaction, as well as cheaper prices. | Construit des chasseurs personnalisés. Le propriétaire de l'usine bénéficie de prix réduits, ainsi que d'une commission de 20% sur chaque transaction. | Details | |
|
Produces custom fighters. The owner of the factory gets 20% of the money of every transaction, as well as cheaper prices. Construit des chasseurs personnalisés. Le propriétaire de l'usine bénéficie de prix réduits, ainsi que d'une commission de 20% sur chaque transaction. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The population on this station buys and consumes a range of technological goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. | La population de cette station achète et consomme certains produits technologiques. Ces marchandises peuvent y être récupérées gratuitement par le propriétaire de la station. Attire les PNJ marchands. | Details | |
|
The population on this station buys and consumes a range of technological goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. La population de cette station achète et consomme certains produits technologiques. Ces marchandises peuvent y être récupérées gratuitement par le propriétaire de la station. Attire les PNJ marchands. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buys and sells subsystems, turrets and fighters. The owner of the equipment dock gets 20% of the money of every transaction, as well as cheaper prices. | Achète et vend des systèmes embarqués, des tourelles et des chasseurs. Le propriétaire de l'arsenal bénéficie de prix réduits, ainsi que d'une commission de 20% sur chaque transaction. | Details | |
|
Buys and sells subsystems, turrets and fighters. The owner of the equipment dock gets 20% of the money of every transaction, as well as cheaper prices. Achète et vend des systèmes embarqués, des tourelles et des chasseurs. Le propriétaire de l'arsenal bénéficie de prix réduits, ainsi que d'une commission de 20% sur chaque transaction. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The population on this station buys and consumes a range of common day-to-day goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. | La population de cette station achète et consomme des biens d'utilisation courante. Ces biens peuvent être récupérés gratuitement par le propriétaire de la station. Attire les marchands NPC. | Details | |
|
The population on this station buys and consumes a range of common day-to-day goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. La population de cette station achète et consomme des biens d'utilisation courante. Ces biens peuvent être récupérés gratuitement par le propriétaire de la station. Attire les marchands NPC. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The population on this station buys and consumes a range of luxury goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. | Les habitants de cette stations achètent et consomment certains produits de luxe. Ces marchandises peuvent y être récupérées gratuitement par le propriétaire de la station. Attire les PNJ marchands. | Details | |
|
The population on this station buys and consumes a range of luxury goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. Les habitants de cette stations achètent et consomment certains produits de luxe. Ces marchandises peuvent y être récupérées gratuitement par le propriétaire de la station. Attire les PNJ marchands. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The population on this station buys and consumes a range of organic goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. | La population dans cette station achète et consomme une large gamme de produits biologiques. Ces produits peuvent être ramassés gratuitement par le propriétaire de la station. Attire les PNJ marchands. | Details | |
|
The population on this station buys and consumes a range of organic goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. La population dans cette station achète et consomme une large gamme de produits biologiques. Ces produits peuvent être ramassés gratuitement par le propriétaire de la station. Attire les PNJ marchands. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Found %1% Credits in a stash. | Vous avez trouvé %1% crédits dans un coffre. | Details | |
|
Found %1% Credits in a stash. Vous avez trouvé %1% crédits dans un coffre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sold an object for %1% Credits. | Vous avez vendu un objet pour %1% crédits. | Details | |
|
Sold an object for %1% Credits. Vous avez vendu un objet pour %1% crédits. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as