| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Negotiate relations with other factions. | Négocier des relations avec les autres factions. | Details | |
|
Negotiate relations with other factions. Négocier des relations avec les autres factions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ${stationTitle} ${stationName} in sector (${sectorName}) asked you for an urgent delivery of ${amount} ${plural}.↵ ↵ Upon delivering you will receive payment for the goods as well as a bonus.↵ ↵ Time Left: ${timeLeftStr} | La ${stationTitle} ${stationName} dans le secteur ${sectorName} a un besoin urgent de ${amount} ${plural}. Une fois la livraison effectuée vous toucherez une récompense, en plus du paiement de la marchandise. Temps restant : ${timeLeftStr} | Details | |
|
The ${stationTitle} ${stationName} in sector (${sectorName}) asked you for an urgent delivery of ${amount} ${plural}.↵ ↵ Upon delivering you will receive payment for the goods as well as a bonus.↵ ↵ Time Left: ${timeLeftStr} La ${stationTitle} ${stationName} dans le secteur ${sectorName} a un besoin urgent de ${amount} ${plural}.↵ ↵ Une fois la livraison effectuée vous toucherez une récompense, en plus du paiement de la marchandise.↵ ↵ Temps restant : ${timeLeftStr} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for procuring goods in time. | Vous avez reçu %1% crédits pour avoir acheminé la marchandise dans les temps. | Details | |
|
Received %1% Credits for procuring goods in time. Vous avez reçu %1% crédits pour avoir acheminé la marchandise dans les temps. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The recipient is on the ${stationTitle} ${name}. | Le destinataire se trouve sur ${stationTitle} ${name}. | Details | |
|
The recipient is on the ${stationTitle} ${name}. Le destinataire se trouve sur ${stationTitle} ${name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please deliver the cargo to the ${stationTitle} ${name}. | Veuillez livrer la cargaison à ${stationTitle} ${name}. | Details | |
|
Please deliver the cargo to the ${stationTitle} ${name}. Veuillez livrer la cargaison à ${stationTitle} ${name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for delivering cargo. | Vous avez reçu %1% crédits pour avoir livré la marchandise. | Details | |
|
Received %1% Credits for delivering cargo. Vous avez reçu %1% crédits pour avoir livré la marchandise. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% credits for wiping out a pirate group. | Vous avez reçu %1% pour avoir anéanti un groupe de pirates. | Details | |
|
Earned %1% credits for wiping out a pirate group. Vous avez reçu %1% pour avoir anéanti un groupe de pirates. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No more goods. | Il n'y a plus de marchandises. | Details | |
|
No more goods. Il n'y a plus de marchandises. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unknown error. | Erreur inconnue. | Details | |
|
Unknown error. Erreur inconnue. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough money. | Pas assez d'argent. | Details | |
|
Not enough money. Pas assez d'argent. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No more space. | Plus de place. | Details | |
|
No more space. Plus de place. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good isn't bought. | La marchandise n'a pas été achetée. | Details | |
|
Good isn't bought. La marchandise n'a pas été achetée. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bought back an item for %1% Credits. | Vous avez racheté un objet pour %1% crédits. | Details | |
|
Bought back an item for %1% Credits. Vous avez racheté un objet pour %1% crédits. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sold an item for %1% Credits. | Vous avez vendu un objet pour %1% crédits. | Details | |
|
Sold an item for %1% Credits. Vous avez vendu un objet pour %1% crédits. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bought an item for %1% Credits. | Vous avez un article pour %1% de crédits. | Details | |
|
Bought an item for %1% Credits. Vous avez un article pour %1% de crédits. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as