| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You cannot build a turret onto holographic blocks. | Vous ne pouvez pas construire de tourelles sur des blocs holographiques. | Details | |
|
You cannot build a turret onto holographic blocks. Vous ne pouvez pas construire de tourelles sur des blocs holographiques. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Torpedo Launcher | Lanceur de torpille | Details | |
|
Torpedo Launcher Lanceur de torpille You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Torpedo | Torpille | Details | |
|
Torpedo Torpille You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Torpedo Storage Block | : Stockage de Torpille | Details | |
|
Torpedo Storage : Stockage de Torpille You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Torpedo Launcher Block | : Lanceur de Torpille | Details | |
|
Torpedo Launcher : Lanceur de Torpille You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% out of %2% quarters used. | %1% sur %2% cabines utilisées. | Details | |
|
%1% out of %2% quarters used. %1% sur %2% cabines utilisées. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your craft is overpopulated! Build more crew quarters or the morale on your ship will drop! | Votre vaisseau est surpeuplé ! Construisez plus de cabines d'équipage ou le moral de votre équipage va baisser. | Details | |
|
Your craft is overpopulated! Build more crew quarters or the morale on your ship will drop! Votre vaisseau est surpeuplé ! Construisez plus de cabines d'équipage ou le moral de votre équipage va baisser. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oil Rig ${size} | Plateforme Pétrolière ${size} | Details | |
|
Oil Rig ${size} Plateforme Pétrolière ${size} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade Goods | Commerce : Marchandises | Details | |
|
Trade Goods Commerce : Marchandises You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell Items | Vendre des Objets | Details | |
|
Sell Items Vendre des Objets You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship doesn't have a hangar. | Votre vaisseau n'a pas de hangar. | Details | |
|
Your ship doesn't have a hangar. Votre vaisseau n'a pas de hangar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This factory is already at its highest level. | L'usine est déjà à son niveau maximal. | Details | |
|
This factory is already at its highest level. L'usine est déjà à son niveau maximal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Upgrade to allow up to ${amount} parallel productions. | Améliorer pour autoriser jusqu'à ${amount} productions parallèles. | Details | |
|
Upgrade to allow up to ${amount} parallel productions. Améliorer pour autoriser jusqu'à ${amount} productions parallèles. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sets the base price of goods bought and sold by this station. A low base price attracts more buyers and a high base price attracts more sellers. | Définit la marge de prix des biens achetés et vendus par cette station. Les bas prix attirent plus d'acheteurs, les prix élevés attirent plus de vendeurs. | Details | |
|
Sets the base price of goods bought and sold by this station. A low base price attracts more buyers and a high base price attracts more sellers. Définit la marge de prix des biens achetés et vendus par cette station. Les bas prix attirent plus d'acheteurs, les prix élevés attirent plus de vendeurs. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell to factory | Vendre à l'usine | Details | |
|
Sell to factory Vendre à l'usine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as