| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Search for Information | En recherche d'information. | Details | |
|
Search for Information En recherche d'information. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Search for Information | Recherche d'information. | Details | |
|
Search for Information Recherche d'information. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Search for Information | Recherche d'information | Details | |
|
Search for Information Recherche d'information You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We lost our ability to navigate and we need immediate help. Is someone out there? | Nous avons perdu nos moyens de navigation. Nous sollicitons une aide immédiate. Y a-t-il quelqu'un dans les environs ? | Details | |
|
We lost our ability to navigate and we need immediate help. Is someone out there? Nous avons perdu nos moyens de navigation. Nous sollicitons une aide immédiate. Y a-t-il quelqu'un dans les environs ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is an emergency call. We are in a life-threatening situation. Please help us! | Ceci est un appel d'urgence. Notre vie est menacée. S'il vous plaît, venez-nous en aide ! | Details | |
|
This is an emergency call. We are in a life-threatening situation. Please help us! Ceci est un appel d'urgence. Notre vie est menacée. S'il vous plaît, venez-nous en aide ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello? Can you hear us? Can you hear us? We are having an emergency. Help us please! | Allo ? Nous recevez-vous ? Nous recevez-vous ? Nous sommes en état d'alerte. S'il vous plaît, aidez-nous. | Details | |
|
Hello? Can you hear us? Can you hear us? We are having an emergency. Help us please! Allo ? Nous recevez-vous ? Nous recevez-vous ? Nous sommes en état d'alerte. S'il vous plaît, aidez-nous. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mayday, mayday! We had an explosion. We need help as fast as possible! | Mayday, mayday ! Nous avons subi une explosion. Nous avons besoin d'aide, aussi vite que possible ! | Details | |
|
Mayday, mayday! We had an explosion. We need help as fast as possible! Mayday, mayday ! Nous avons subi une explosion. Nous avons besoin d'aide, aussi vite que possible ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received an emergency signal from an unknown source. | Vous avez reçu un signal d'urgence émanant d'une source inconnue. | Details | |
|
You have received an emergency signal from an unknown source. Vous avez reçu un signal d'urgence émanant d'une source inconnue. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is.....emergency call.....CHRRRK....life threatening situation..... | Ceci est...CHRRK...appel...urgence...CHRRRK......danger de mort...... | Details | |
|
This is.....emergency call.....CHRRRK....life threatening situation..... Ceci est...CHRRK...appel...urgence...CHRRRK......danger de mort...... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello?...Can you....CHRRK...Can you hear us?...CHHRRK....Emergency | Allo?...Est-ce que vous...CHRRK....Est-ce que vous nous recevez ?....CHHRRK....Urgence | Details | |
|
Hello?...Can you....CHRRK...Can you hear us?...CHHRRK....Emergency Allo?...Est-ce que vous...CHRRK....Est-ce que vous nous recevez ?....CHHRRK....Urgence You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....explosion...CHRRK....Need help....CHRRK | CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....explosion...CHRRK....Demande assistance....CHRRK | Details | |
|
CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....explosion...CHRRK....Need help....CHRRK CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....explosion...CHRRK....Demande assistance....CHRRK You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for helping us expand our borders. We have transferred the reward to your account. | Merci de nous avoir aidé à étendre nos frontières. Nous avons versé une récompense sur votre compte. | Details | |
|
Thank you for helping us expand our borders. We have transferred the reward to your account. Merci de nous avoir aidé à étendre nos frontières. Nous avons versé une récompense sur votre compte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for exploring a sector. | Vous avez gagné %1% crédits pour avoir exploré un secteur. | Details | |
|
Earned %1% Credits for exploring a sector. Vous avez gagné %1% crédits pour avoir exploré un secteur. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I found some information in the explored sector. | L'exploration de ce secteur m'a permis de récolter des informations. | Details | |
|
I found some information in the explored sector. L'exploration de ce secteur m'a permis de récolter des informations. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sector Explored | Secteur Exploré | Details | |
|
Sector Explored Secteur Exploré You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as