| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| User not logged in | Utilisateur non connecté | Details | |
|
User not logged in Utilisateur non connecté You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Request Timed Out | Requête Expirée | Details | |
|
Request Timed Out Requête Expirée You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Insufficient User Permissions | Permissions Utilisateur Insuffisantes | Details | |
|
Insufficient User Permissions Permissions Utilisateur Insuffisantes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Network Error | Erreur Serveur | Details | |
|
Network Error Erreur Serveur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Failed to transfer blocks. Not enough space. | Echec du transfert des blocs. Pas assez d'espace. | Details | |
|
Failed to transfer blocks. Not enough space. Echec du transfert des blocs. Pas assez d'espace. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Failed to transform turret part. Not enough space. | Echec de la transformation de la Tourelle. Pas assez d'espace. | Details | |
|
Failed to transform turret part. Not enough space. Echec de la transformation de la Tourelle. Pas assez d'espace. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No block selected. | Pas de Bloc Sélectionné | Details | |
|
No block selected. Pas de Bloc Sélectionné You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Minimum size reached. The design must not be smaller than the actual turret. | Taille minimum atteinte. Le modèle ne doit pas être plus petit que la tourelle réelle. | Details | |
|
Minimum size reached. The design must not be smaller than the actual turret. Taille minimum atteinte. Le modèle ne doit pas être plus petit que la tourelle réelle. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Place a turret on this turret base to activate its design.↵ Design size: %s | Placez une tourelle sur cette base de tourelle pour activer sa modélisation. Taille du modèle : %s | Details | |
|
Place a turret on this turret base to activate its design.↵ Design size: %s Placez une tourelle sur cette base de tourelle pour activer sa modélisation.↵ Taille du modèle : %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Place a coaxial gun on this turret base to activate its design.↵ Design size: %s | Placez un canon coaxial sur cette base de tourelle pour activer sa modélisation. Taille du modèle : %s | Details | |
|
Place a coaxial gun on this turret base to activate its design.↵ Design size: %s Placez un canon coaxial sur cette base de tourelle pour activer sa modélisation.↵ Taille du modèle : %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Empty turret base. | Emplacement de tourelle libre. | Details | |
|
Empty turret base. Emplacement de tourelle libre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Coaxial Weapon | Arme Coaxiale | Details | |
|
Coaxial Weapon Arme Coaxiale You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cannot modify the turret designs of this craft. | Impossible de modifier les modèles de tourelle de ce vaisseau. | Details | |
|
Cannot modify the turret designs of this craft. Impossible de modifier les modèles de tourelle de ce vaisseau. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cannot modify the turret designs of this craft. | Impossible de modifier les modèles de tourelles de ce vaisseau. | Details | |
|
Cannot modify the turret designs of this craft. Impossible de modifier les modèles de tourelles de ce vaisseau. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret design rejected: | Modèle de tourelle rejeté : | Details | |
|
Turret design rejected: Modèle de tourelle rejeté : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as