| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| 10h | 10h | Details | |
|
10h 10h You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Time | Temps | Details | |
|
Time Temps You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot place a normal turret in a coaxial gun design. | Vous ne pouvez pas placer une tourelle normale dans un modèle de canon coaxial. | Details | |
|
You cannot place a normal turret in a coaxial gun design. Vous ne pouvez pas placer une tourelle normale dans un modèle de canon coaxial. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot place a coaxial gun in a normal turret design. | Vous ne pouvez pas placer un canon coaxial dans un modèle de tourelle normale. | Details | |
|
You cannot place a coaxial gun in a normal turret design. Vous ne pouvez pas placer un canon coaxial dans un modèle de tourelle normale. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot put a turret into a smaller design. | Vous ne pouvez pas placer une tourelle dans un modèle plus petit. | Details | |
|
You cannot put a turret into a smaller design. Vous ne pouvez pas placer une tourelle dans un modèle plus petit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fire Torpedoes | Tirer des Torpilles | Details | |
|
Fire Torpedoes Tirer des Torpilles You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Update Existing Design | Mettre à Jour un Modèle Existant | Details | |
|
Update Existing Design Mettre à Jour un Modèle Existant You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Submit New Design | Soumettre Nouveau Modèle | Details | |
|
Submit New Design Soumettre Nouveau Modèle You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Upload Error: %s | Erreur de Téléchargement : %s | Details | |
|
Upload Error: %s Erreur de Téléchargement : %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Coaxial Gun Workshop Tag | Canon Coaxial | Details | |
|
Coaxial Gun Canon Coaxial You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret Workshop Tag | Tourelle | Details | |
|
Turret Tourelle You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is the Building Mode for Coaxial Guns.↵ ↵ Coaxial Guns point away from the surface they are built on and cannot rotate. | C'est le Mode de Construction pour les Canons Coaxiaux. Les Canons Coaxiaux ne peuvent pas tourner. Leur orientation est conditionnée par la surface sur laquelle ils ont été construits. | Details | |
|
This is the Building Mode for Coaxial Guns.↵ ↵ Coaxial Guns point away from the surface they are built on and cannot rotate. C'est le Mode de Construction pour les Canons Coaxiaux.↵ Les Canons Coaxiaux ne peuvent pas tourner. Leur orientation est conditionnée par la surface sur laquelle ils ont été construits. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Edit Coaxial Gun | Édition du Canon Coaxial | Details | |
|
Edit Coaxial Gun Édition du Canon Coaxial You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Design Coaxial Gun | Modèle de Canon Coaxial | Details | |
|
Design Coaxial Gun Modèle de Canon Coaxial You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is the Turret Building Mode.↵ ↵ Each turret consists of three parts: Base, Body and Barrels.↵ ↵ The Base is built directly onto the craft.↵ The Body rotates horizontally on top of the Base.↵ The Barrels part rotates vertically on top of the Body.↵ ↵ Rotation Points can be assigned by selecting the desired block.↵ ↵ When a turret is fired the shots appear at the muzzle positions.↵ ↵ Changes to muzzle and rotation positions are also recorded and can be undone. | Ceci est le Mode de Construction de Tourelle. Chaque tourelle est composée de trois parties : Base, Corps et Canon. La Base est construite et fixée directement sur le vaisseau. Le Corps pivote horizontalement sur la Base. Le Canon pivote verticalement par rapport au Corps. Les points de Rotation peuvent être assignés en choisissant le bloc désiré. Quand une tourelle fait feu, les tirs partent de la gueule du canon, suivent la même trajectoire. Les changements sur la position et la rotation de la gueule du canon sont également enregistrés et ne peuvent pas être annulés. | Details | |
|
This is the Turret Building Mode.↵ ↵ Each turret consists of three parts: Base, Body and Barrels.↵ ↵ The Base is built directly onto the craft.↵ The Body rotates horizontally on top of the Base.↵ The Barrels part rotates vertically on top of the Body.↵ ↵ Rotation Points can be assigned by selecting the desired block.↵ ↵ When a turret is fired the shots appear at the muzzle positions.↵ ↵ Changes to muzzle and rotation positions are also recorded and can be undone. Ceci est le Mode de Construction de Tourelle.↵ ↵ Chaque tourelle est composée de trois parties : Base, Corps et Canon. ↵ ↵ La Base est construite et fixée directement sur le vaisseau. ↵ Le Corps pivote horizontalement sur la Base. ↵ Le Canon pivote verticalement par rapport au Corps. ↵ ↵ Les points de Rotation peuvent être assignés en choisissant le bloc désiré. ↵ ↵ Quand une tourelle fait feu, les tirs partent de la gueule du canon, suivent la même trajectoire.↵ ↵ Les changements sur la position et la rotation de la gueule du canon sont également enregistrés et ne peuvent pas être annulés. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as