Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6286 6287 6288 6289 6290 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Salvage (%s) Recycler (%s) Details

Salvage (%s)

Recycler (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-01 21:45:15 GMT
Translated by:
scareLOL444
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine (%s) Miner (%s) Details

Mine (%s)

Miner (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-01 21:45:04 GMT
Translated by:
scareLOL444
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Enemies (%s) Attaquer les Ennemis (%s) Details

Attack Enemies (%s)

Attaquer les Ennemis (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-01 21:44:56 GMT
Translated by:
scareLOL444
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol Sector (%s) Patrouiller dans le Secteur (%s) Details

Patrol Sector (%s)

Patrouiller dans le Secteur (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-17 04:13:02 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guard Position (%s) Garder la Position (%s) Details

Guard Position (%s)

Garder la Position (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-01 21:44:11 GMT
Translated by:
scareLOL444
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack (%s) Attaquer (%s) Details

Attack (%s)

Attaquer (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-01 21:43:54 GMT
Translated by:
scareLOL444
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design is too big for this turret base. Do you want to scale it down? Ce modèle est trop gros pour cette base de tourelle. Voulez-vous le réduire ? Details

The design is too big for this turret base. Do you want to scale it down?

Ce modèle est trop gros pour cette base de tourelle. Voulez-vous le réduire ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-20 09:03:19 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scale Design Down Réduire la Taille du Modèle Details

Scale Design Down

Réduire la Taille du Modèle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-20 09:03:12 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Saved Designs Plans Sauvegarder Details

Saved Designs

Plans Sauvegarder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-24 15:36:20 GMT
Translated by:
Redfly
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Saved Designs Plans Sauvegardés Details

Saved Designs

Plans Sauvegardés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-12 18:31:46 GMT
Translated by:
staff05
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edge Turret Base Block Base de Tourelle en Pointe Details

Edge Turret Base

Base de Tourelle en Pointe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-10-17 04:17:41 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Big Xsotan Ship Grand Vaisseau Xsotan Details

Big Xsotan Ship

Grand Vaisseau Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-17 04:30:17 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/entitydbg.lua:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Ship Vaisseau Xsotan Details

Xsotan Ship

Vaisseau Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-17 04:30:10 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/entitydbg.lua:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Scout Éclaireur Xsotan Details

Xsotan Scout

Éclaireur Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-10 22:09:13 GMT
Translated by:
ZebiBillY
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/entitydbg.lua:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can be deployed by the player. Ne peut pas être déployé par le joueur. Details

Can be deployed by the player.

Ne peut pas être déployé par le joueur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-10 22:36:07 GMT
Translated by:
ZebiBillY
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./data/scripts/items/energysuppressor.lua:
  • ./data/scripts/items/markerbuoyspawner.lua:
  • ./data/scripts/items/messagebeaconspawner.lua:
  • ./data/scripts/items/renamingbeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6286 6287 6288 6289 6290 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as