Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6285 6286 6287 6288 6289 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Defend (%s) Défendre (%s) Details

Defend (%s)

Défendre (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-01 21:48:06 GMT
Translated by:
scareLOL444
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blocks: Blocs : Details

Blocks:

Blocs :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-17 04:12:11 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Replaces Gunners and Pilots with AIs Remplace les Artilleurs et les Pilotes par des IAs Details

Replaces Gunners and Pilots with AIs

Remplace les Artilleurs et les Pilotes par des IAs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-17 04:16:07 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you can't decide what to upgrade. Quand vous ne pouvez pas décider quoi améliorer. Details

When you can't decide what to upgrade.

Quand vous ne pouvez pas décider quoi améliorer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-17 04:15:16 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scout Eclaireur Details

Scout

Eclaireur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 18:46:12 GMT
Translated by:
bigdara
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scout Éclaireur Details

Scout

Éclaireur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 18:46:23 GMT
Translated by:
bigdara
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ancient Gate Porte Ancienne Details

Ancient Gate

Porte Ancienne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-17 18:31:05 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftobjects.lua:
  • ./data/scripts/entity/ancientgate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stop Order Stop Details

Stop Order

Stop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-17 17:13:34 GMT
Translated by:
LieutenantCook
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvage Order Recycler Details

Salvage Order

Recycler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-17 17:12:27 GMT
Translated by:
LieutenantCook
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine Order Miner Details

Mine Order

Miner

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-17 17:11:39 GMT
Translated by:
LieutenantCook
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Aggressive Order Aggressif Details

Aggressive Order

Aggressif

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-17 17:12:11 GMT
Translated by:
LieutenantCook
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol Order Patrouiller Details

Patrol Order

Patrouiller

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-17 17:10:46 GMT
Translated by:
LieutenantCook
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guard Order Garder Details

Guard Order

Garder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-17 17:10:32 GMT
Translated by:
LieutenantCook
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Order Ordre d'Attaque Details

Attack Order

Ordre d'Attaque

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-01 21:45:38 GMT
Translated by:
scareLOL444
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stop (%s) Arrêt (%s) Details

Stop (%s)

Arrêt (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-17 04:14:13 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6285 6286 6287 6288 6289 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as