Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6276 6277 6278 6279 6280 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Are you sure? Transferring a craft to your alliance cannot be undone! Êtes-vous sûr ? Le transfert d'un vaisseau à l'Alliance est définitif. Details

Are you sure? Transferring a craft to your alliance cannot be undone!

Êtes-vous sûr ? Le transfert d'un vaisseau à l'Alliance est définitif.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-28 10:03:16 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transfer Craft To Alliance Transférer le vaisseau à l'alliance. Details

Transfer Craft To Alliance

Transférer le vaisseau à l'alliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-28 10:01:53 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't set a craft name to be empty. Le nom d'un vaisseau ne peut pas être vide. Details

You can't set a craft name to be empty.

Le nom d'un vaisseau ne peut pas être vide.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-12 07:54:22 GMT
Translated by:
Kannloar
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transporter Block on your ship is required to work Bloc de transport requis sur votre vaisseau pour fonctionner. Details

Transporter Block on your ship is required to work

Bloc de transport requis sur votre vaisseau pour fonctionner.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-28 10:10:23 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/systems/transportersoftware.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Docking Distance Distance d'amarrage Details

Docking Distance

Distance d'amarrage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-07 13:01:27 GMT
Translated by:
benjiof76
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/hypertradingsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/transportersoftware.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transporter Software Logiciel de transport Details

Transporter Software

Logiciel de transport

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-07 13:10:09 GMT
Translated by:
benjiof76
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deliver ${amount} ${displayName} Livrer ${amount} ${displayName} Details

Deliver ${amount} ${displayName}

Livrer ${amount} ${displayName}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-07 12:40:12 GMT
Translated by:
benjiof76
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/player/missions/delivery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Patrol Sector [${i}] Secteur de patrouille Details

[${i}] Patrol Sector

[${i}] Secteur de patrouille

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-07 12:38:35 GMT
Translated by:
benjiof76
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Attack Enemies [${i}] Attaquer les ennemis Details

[${i}] Attack Enemies

[${i}] Attaquer les ennemis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-07 12:38:23 GMT
Translated by:
benjiof76
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Loop [${i}] Boucler Details

[${i}] Loop

[${i}] Boucler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-07 12:38:02 GMT
Translated by:
benjiof76
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Salvage Wreckages [${i}] Recycler les épaves Details

[${i}] Salvage Wreckages

[${i}] Recycler les épaves

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-28 10:09:13 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Mine Asteroids [${i}] Miner les astéroïdes Details

[${i}] Mine Asteroids

[${i}] Miner les astéroïdes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-07 12:23:37 GMT
Translated by:
benjiof76
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Jump [${i}] Sauter Details

[${i}] Jump

[${i}] Sauter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-07 12:23:07 GMT
Translated by:
benjiof76
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enchain commands Commandes d'enchaînement Details

Enchain commands

Commandes d'enchaînement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-07 12:22:57 GMT
Translated by:
benjiof76
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Any N'importe Details

Any

N'importe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-02 23:11:43 GMT
Translated by:
Setsuni
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6276 6277 6278 6279 6280 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as