| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Flying Through Wormhole ship AI status | Vole dans un trou de ver | Details | |
|
Flying Through Wormhole Vole dans un trou de ver You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough slots for defensive turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! | Pas assez d'emplacements pour les tourelles civiles. Installez des systèmes d'amélioration dans votre vaisseau pour augmenter le nombre d'emplacements de tourelle ! | Details | |
|
Not enough slots for defensive turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! Pas assez d'emplacements pour les tourelles civiles. Installez des systèmes d'amélioration dans votre vaisseau pour augmenter le nombre d'emplacements de tourelle ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough slots for civil turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! | Pas assez d'emplacements pour les tourelles non-armées. Installez des systèmes d'amélioration pour augmenter le nombre d'emplacements de tourelles ! | Details | |
|
Not enough slots for civil turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! Pas assez d'emplacements pour les tourelles non-armées. Installez des systèmes d'amélioration pour augmenter le nombre d'emplacements de tourelles ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To build more turrets, increase the amount of turret slots on your ship with Subsystems!↵ Buy Subsystems at an Equipment Docks and equip them in the Ship Menu (%s). | Pour construire plus de tourelles, augmentez le nombre d'emplacements de tourelle sur votre vaisseau avec les systèmes d'amélioration ! Achetez des systèmes d'amélioration sur un Quai d’Équipement et équipez-les dans le menu du Vaisseau (%s). | Details | |
|
To build more turrets, increase the amount of turret slots on your ship with Subsystems!↵ Buy Subsystems at an Equipment Docks and equip them in the Ship Menu (%s). Pour construire plus de tourelles, augmentez le nombre d'emplacements de tourelle sur votre vaisseau avec les systèmes d'amélioration !↵ Achetez des systèmes d'amélioration sur un Quai d’Équipement et équipez-les dans le menu du Vaisseau (%s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have Subsystems that can be installed in your ship.↵ Open the Ship Subsystems Tab to install them. | Vous avez des améliorations qui peuvent être installées dans votre vaisseau. Ouvrez l'onglet Améliorations Système pour les installer. | Details | |
|
You have Subsystems that can be installed in your ship.↵ Open the Ship Subsystems Tab to install them. Vous avez des améliorations qui peuvent être installées dans votre vaisseau.↵ Ouvrez l'onglet Améliorations Système pour les installer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ ↵ Alliance note:↵ | Note d'alliance : | Details | |
|
↵ ↵ Alliance note:↵ ↵ ↵ Note d'alliance :↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ ↵ Private Note:↵ | Note Privée : | Details | |
|
↵ ↵ Private Note:↵ ↵ ↵ Note Privée :↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ ↵ Note:↵ | Note : | Details | |
|
↵ ↵ Note:↵ ↵ ↵ Note :↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Guard short order summary | Garder | Details | |
|
Guard Garder You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fly to Position short order summary | Aller à l'emplacement ciblé | Details | |
|
Fly to Position Aller à l'emplacement ciblé You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fly Through short order summary | Traverser | Details | |
|
Fly Through Traverser You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Attack short order summary | Attaquer | Details | |
|
Attack Attaquer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Escort short order summary | Escorter | Details | |
|
Escort Escorter You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer to Alliance | Transférer à l'Alliance | Details | |
|
Transfer to Alliance Transférer à l'Alliance You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be in the same sector to transfer crafts to your alliance. | Vous devez être dans le même secteur pour transférer des vaisseaux dans votre alliance. | Details | |
|
You must be in the same sector to transfer crafts to your alliance. Vous devez être dans le même secteur pour transférer des vaisseaux dans votre alliance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as