| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No refinery found in sector %s. | Pas de raffinerie trouvée dans le secteur %s. | Details | |
|
No refinery found in sector %s. Pas de raffinerie trouvée dans le secteur %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't find a refinery in \s(%s). | Monsieur, nous ne trouvons pas de raffinerie en \s(%s). | Details | |
|
Commander, we can't find a refinery in \s(%s). Monsieur, nous ne trouvons pas de raffinerie en \s(%s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| R-Salvaging Weapon Prefix | Recyclage-B | Details | |
|
R-Salvaging Recyclage-B You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| R-Salvaging Laser Weapon Name | Laser de recyclage-B | Details | |
|
R-Salvaging Laser Laser de recyclage-B You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| R-Mining Weapon Prefix | Minage-B | Details | |
|
R-Mining Minage-B You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| R-Mining Laser Weapon Name | Laser de Minage-B | Details | |
|
R-Mining Laser Laser de Minage-B You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can't assign orders: Ship %1% is piloted by a player! | Impossible de donner des ordres: le vaisseau ${name} est piloté par un joueur ! | Details | |
|
Can't assign orders: Ship %1% is piloted by a player! Impossible de donner des ordres: le vaisseau ${name} est piloté par un joueur ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s Omicron | %s Omicron | Details | |
|
%s Omicron %s Omicron You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wormhole Galaxy Map Tooltip |
|
Details | |
|
Singular: Wormhole Plural: ${i} Wormholes This plural form is used for numbers like: 0, 1 Trou de ver You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Trous de ver You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gate Galaxy Map Tooltip |
|
Details | |
|
Singular: Gate Plural: ${i} Gates This plural form is used for numbers like: 0, 1 Portail You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 ${i] Portails You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gate Galaxy Map Tooltip |
|
Details | |
|
Singular: Gate Plural: ${i} Gates This plural form is used for numbers like: 0, 1 Portail You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 ${i} Portails You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Coaxial Multi ${weaponPrefix} | ${weaponPrefix} Coaxial multiple | Details | |
|
Coaxial Multi ${weaponPrefix} ${weaponPrefix} Coaxial multiple You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quad Coaxial ${weaponPrefix} | ${weaponPrefix} Coaxial quadruple | Details | |
|
Quad Coaxial ${weaponPrefix} ${weaponPrefix} Coaxial quadruple You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Triple Coaxial ${weaponPrefix} | ${weaponPrefix} Coaxial triple | Details | |
|
Triple Coaxial ${weaponPrefix} ${weaponPrefix} Coaxial triple You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Double Coaxial ${weaponPrefix} | ${weaponPrefix} double coaxial | Details | |
|
Double Coaxial ${weaponPrefix} ${weaponPrefix} double coaxial You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as