| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show me later | Montrez moi plus tard | Details | |
|
Show me later Montrez moi plus tard You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show me later | Montre moi plus tard | Details | |
|
Show me later Montre moi plus tard You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will delete your ship. Are you sure? | Cela supprimera votre vaisseau. Êtes-vous sûr? | Details | |
|
This will delete your ship. Are you sure? Cela supprimera votre vaisseau. Êtes-vous sûr? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delete Entire Ship | Supprimer entièrement le vaisseau | Details | |
|
Delete Entire Ship Supprimer entièrement le vaisseau You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delete Entire Ship | Effacer Tout Le Vaisseau | Details | |
|
Delete Entire Ship Effacer Tout Le Vaisseau You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delete Entire Ship | Supprimer Tout Le Vaisseau | Details | |
|
Delete Entire Ship Supprimer Tout Le Vaisseau You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hiring a \c(3dd)Crew\c() when building a ship at a \c(3dd)Shipyard\c() may be convenient, but it's also very expensive: you'll pay 50% more for the crew and you'll have to wait longer for your ship to finish. | Recruter de l'équipage lorsque vous construisez un vaisseau dans un chantier galactique peut être pratique, mais c'est aussi très cher: Vous devrez payer 50% plus cher et vous devrez attendre plus longtemps pour que votre vaisseau soit terminé. | Details | |
|
Hiring a \c(3dd)Crew\c() when building a ship at a \c(3dd)Shipyard\c() may be convenient, but it's also very expensive: you'll pay 50% more for the crew and you'll have to wait longer for your ship to finish. Recruter de l'équipage lorsque vous construisez un vaisseau dans un chantier galactique peut être pratique, mais c'est aussi très cher: Vous devrez payer 50% plus cher et vous devrez attendre plus longtemps pour que votre vaisseau soit terminé. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need relations of at least '%s' to this faction to hire these crew members. | Vous avez besoin d'une relation d'au moins '%s' avec cette faction pour engager cet équipage. | Details | |
|
You need relations of at least '%s' to this faction to hire these crew members. Vous avez besoin d'une relation d'au moins '%s' avec cette faction pour engager cet équipage. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew salary: %1% Credits↵ Due in %2% | Salaire d'équipage: %1% crédits Dû dans %2% | Details | |
|
Crew salary: %1% Credits↵ Due in %2% Salaire d'équipage: %1% crédits↵ Dû dans %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade | Commerce | Details | |
|
Trade Commerce You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mining | Exploitation minière | Details | |
|
Mining Exploitation minière You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Combat | Combat | Details | |
|
Combat Combat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Back | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Back You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The turret line of sight intersects with another block. | La ligne de mire de la tourelle croise un autre bloc. | Details | |
|
The turret line of sight intersects with another block. La ligne de mire de la tourelle croise un autre bloc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dairy Farm ${size} | Ferme Laitière ${size} | Details | |
|
Dairy Farm ${size} Ferme Laitière ${size} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as