| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Latest Patch Notes | Dernier journal de patch | Details | |
|
Latest Patch Notes Dernier journal de patch You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reservation runs out in: %s | La reservation expire dans : %s | Details | |
|
Reservation runs out in: %s La reservation expire dans : %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| someone else Will be used like: 'Reserved for someone else.' | quelqu'un d'autre | Details | |
|
someone else quelqu'un d'autre You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Never Time, in how many seconds loot reservation is lifted | Jamais | Details | |
|
Never Jamais You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough room in your crew! | Pas assez de place dans votre équipage ! | Details | |
|
Not enough room in your crew! Pas assez de place dans votre équipage ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your craft doesn't have a crew! | Votre vaisseau n'a pas d'équipage ! | Details | |
|
Your craft doesn't have a crew! Votre vaisseau n'a pas d'équipage ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew is ship-bound and can only be picked up by a ship of the correct faction. | L'équipage est lié au vaisseau et ne peut être récupéré que par un vaisseau de la même faction. | Details | |
|
Crew is ship-bound and can only be picked up by a ship of the correct faction. L'équipage est lié au vaisseau et ne peut être récupéré que par un vaisseau de la même faction. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough room in your cargo bay! | Pas assez de place dans votre soute ! | Details | |
|
Not enough room in your cargo bay! Pas assez de place dans votre soute ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your craft doesn't have a cargo bay! | Votre appareil n'a pas de soute ! | Details | |
|
Your craft doesn't have a cargo bay! Votre appareil n'a pas de soute ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cargo is ship-bound and can only be picked up by a ship of the correct faction. | Cette cargaison est liée à un vaisseau et ne peut être récupérée par un vaisseau de la même faction. | Details | |
|
Cargo is ship-bound and can only be picked up by a ship of the correct faction. Cette cargaison est liée à un vaisseau et ne peut être récupérée par un vaisseau de la même faction. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Denied for you. Runs out in: %s | Refusé pour vous. Fin du refus dans : %s | Details | |
|
Denied for you. Runs out in: %s Refusé pour vous. Fin du refus dans : %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Never Time, in how many seconds loot ban is lifted | Jamais | Details | |
|
Never Jamais You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't pick this up with your current ship. | Vous ne pouvez pas prendre ça avec votre vaisseau actuel. | Details | |
|
You can't pick this up with your current ship. Vous ne pouvez pas prendre ça avec votre vaisseau actuel. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 1 year |
|
Details | |
|
Singular: 1 year Plural: ${i} years This plural form is used for numbers like: 0, 1 1 an You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 ${i} ans You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 1 year |
|
Details | |
|
Singular: 1 year Plural: ${i} years This plural form is used for numbers like: 0, 1 1 ans You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 ${i} ans You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as