| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Discards missing blocks. Your original design for this craft will be lost. This is necessary if you want to edit your ship without repairing it first. | Se débarrasser des blocs manquants. Votre design original pour cette création sera perdue. C'est nécessaire si vous voulez éditer votre navire sans le réparer. | Details | |
|
Discards missing blocks. Your original design for this craft will be lost. This is necessary if you want to edit your ship without repairing it first. Se débarrasser des blocs manquants. Votre design original pour cette création sera perdue. C'est nécessaire si vous voulez éditer votre navire sans le réparer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Discard Destroyed Blocks | Se débarrasser des blocs détruits | Details | |
|
Discard Destroyed Blocks Se débarrasser des blocs détruits You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meat Factory ${size} | Usine à viande ${size} | Details | |
|
Meat Factory ${size} Usine à viande ${size} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cattle Ranch ${size} | Ranch de bétail ${size} | Details | |
|
Cattle Ranch ${size} Ranch de bétail ${size} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sheep Ranch ${size} | Ranch à mouton ${size}. | Details | |
|
Sheep Ranch ${size} Ranch à mouton ${size}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fish Farm ${size} | Ferme à poisson $(size) | Details | |
|
Fish Farm ${size} Ferme à poisson $(size) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Highlights nearby mineable objects | Surbrillance des objets minables proches | Details | |
|
Highlights nearby mineable objects Surbrillance des objets minables proches You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Displays amount of resources in objects | Afficher la quantité de ressources dans les objets. | Details | |
|
Displays amount of resources in objects Afficher la quantité de ressources dans les objets. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% %2% here. I'll be offering my services here for the next 15 minutes! Best merchandise in the quadrant! | Ici %1% %2%. J'offre mes services pour les 15 prochaines minutes ! Les meilleures marchandises du quadrant ! | Details | |
|
%1% %2% here. I'll be offering my services here for the next 15 minutes! Best merchandise in the quadrant! Ici %1% %2%. J'offre mes services pour les 15 prochaines minutes ! Les meilleures marchandises du quadrant ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A group of alien ships has appeared in sector \s(%1%:%2%)! | Un groupe de vaisseaux Alien est apparu dans le secteur \s(%1%:%2%) ! | Details | |
|
A group of alien ships has appeared in sector \s(%1%:%2%)! Un groupe de vaisseaux Alien est apparu dans le secteur \s(%1%:%2%) ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Raw Salvaging Laser Weapon Type | Laser de Récupération Brut | Details | |
|
Raw Salvaging Laser Laser de Récupération Brut You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Raw Mining Laser Weapon Type | Laser Minier Brut | Details | |
|
Raw Mining Laser Laser Minier Brut You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pirates are attacking sector \s(%1%:%2%)! | Des pirates attaquent le secteur \s(%1%:%2%) ! | Details | |
|
Pirates are attacking sector \s(%1%:%2%)! Des pirates attaquent le secteur \s(%1%:%2%) ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Flying Through Gate ship AI status | Voyage à travers le portail | Details | |
|
Flying Through Gate Voyage à travers le portail You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Version %s | Version %s | Details | |
|
Version %s Version %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as