| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Glass Twisted Corner 1 Block | : Angle de verre renfoncé 1 | Details | |
|
Glass Twisted Corner 1 : Angle de verre renfoncé 1 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Glow Twisted Corner 2 Block | : Lumière d'angle renfoncé 2 | Details | |
|
Glow Twisted Corner 2 : Lumière d'angle renfoncé 2 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Glow Twisted Corner 1 Block | : Lumière d'angle renfoncé 1 | Details | |
|
Glow Twisted Corner 1 : Lumière d'angle renfoncé 1 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Twisted Corner Armor 2 Block | : Angle blindé renfoncé 2 | Details | |
|
Twisted Corner Armor 2 : Angle blindé renfoncé 2 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Twisted Corner Armor 1 Block | : Angle blindé renfoncé 1 | Details | |
|
Twisted Corner Armor 1 : Angle blindé renfoncé 1 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Twisted Corner 2 Block | : Angle renfoncé 2 | Details | |
|
Twisted Corner 2 : Angle renfoncé 2 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Twisted Corner 1 Block | : Angle renfoncé 1 | Details | |
|
Twisted Corner 1 : Angle renfoncé 1 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Manage ships, e.g. crew payment, ship transfers, orders, reconstruction and naming. | Gérer les vaisseaux, par exemple : paiement de l’équipage, transferts de vaisseaux, commandes, reconstruction, nommage. | Details | |
|
Manage ships, e.g. crew payment, ship transfers, orders, reconstruction and naming. Gérer les vaisseaux, par exemple : paiement de l’équipage, transferts de vaisseaux, commandes, reconstruction, nommage. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid ${amount} ${material} to found a ship. | A payé ${amount} ${material} pour construire un vaisseau. | Details | |
|
Paid ${amount} ${material} to found a ship. A payé ${amount} ${material} pour construire un vaisseau. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid ${amount} ${material} to found a ship. | Payé ${amount} ${material} pour créer un navire. | Details | |
|
Paid ${amount} ${material} to found a ship. Payé ${amount} ${material} pour créer un navire. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Every ship costs a basic material founding fee. The more ships you own, the higher the material tier. | Tous les vaisseaux ont des frais de matériau de base. Plus vous possédez de vaisseaux, plus le coût en matériau sera élevé. | Details | |
|
Every ship costs a basic material founding fee. The more ships you own, the higher the material tier. Tous les vaisseaux ont des frais de matériau de base. Plus vous possédez de vaisseaux, plus le coût en matériau sera élevé. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Every ship costs a basic material founding fee. The more ships you own, the higher the material tier. | Tout les vaisseaux ont un prix en matériaux de base. Plus vous possédez de vaisseaux, plus le coût en matériaux sera élevé. | Details | |
|
Every ship costs a basic material founding fee. The more ships you own, the higher the material tier. Tout les vaisseaux ont un prix en matériaux de base. Plus vous possédez de vaisseaux, plus le coût en matériaux sera élevé. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Every ship costs a basic material founding fee. The more ships you own, the higher the material tier. | Tout les navires on un prix en matériaux de base. Plus de navires vous possédez, plus chère sera le coût en matériaux | Details | |
|
Every ship costs a basic material founding fee. The more ships you own, the higher the material tier. Tout les navires on un prix en matériaux de base. Plus de navires vous possédez, plus chère sera le coût en matériaux You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Avorion has run out of memory or a similar memory error has occurred. This error will be automatically reported. | Avorion n'a plus assez de mémoire ou un problème mémoire similaire s'est produit. Cette erreur sera envoyée automatiquement. | Details | |
|
Avorion has run out of memory or a similar memory error has occurred. This error will be automatically reported. Avorion n'a plus assez de mémoire ou un problème mémoire similaire s'est produit. Cette erreur sera envoyée automatiquement. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't continue salvaging in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay! | Monsieur, nous ne pouvons plus recycler en \s(%s), nous n'avons plus de place dans notre soute ! | Details | |
|
Commander, we can't continue salvaging in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay! Monsieur, nous ne pouvons plus recycler en \s(%s), nous n'avons plus de place dans notre soute ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as