Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6255 6256 6257 6258 6259 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Refine ores and scrap metal at a Resource Depot. Raffiner les minerais et la feraille dans un Dépôt de Ressources. Details

Refine ores and scrap metal at a Resource Depot.

Raffiner les minerais et la feraille dans un Dépôt de Ressources.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 17:47:12 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell or buy resources at a Resource Depot. Vendez ou achetez des ressources au dépôt de ressource. Details

Sell or buy resources at a Resource Depot.

Vendez ou achetez des ressources au dépôt de ressource.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-21 14:57:34 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your acceleration is low! Build more engines or build your ship out of a light material, such as Titanium. Votre accélération est faible ! Construisez plus de moteur ou construisez votre vaisseau avec un matériau plus léger, comme le Titane. Details

Your acceleration is low! Build more engines or build your ship out of a light material, such as Titanium.

Votre accélération est faible ! Construisez plus de moteur ou construisez votre vaisseau avec un matériau plus léger, comme le Titane.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-28 09:23:33 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship! Assign engineers or hire some at a station! Votre accélération est faible parce que vous n'avez pas assez d'ingénieurs sur votre vaisseau ! Assignez des ingénieurs ou embauchez-en à une station ! Details

Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship! Assign engineers or hire some at a station!

Votre accélération est faible parce que vous n'avez pas assez d'ingénieurs sur votre vaisseau ! Assignez des ingénieurs ou embauchez-en à une station !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-21 15:01:11 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super Rich Stone Twisted Corner 2 Block : Angle de minerai super riche renfoncé 2 Details

Super Rich Stone Twisted Corner 2

: Angle de minerai super riche renfoncé 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-08-29 14:26:24 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super Rich Stone Twisted Corner 1 Block : Angle de minerai super riche renfoncé 1 Details

Super Rich Stone Twisted Corner 1

: Angle de minerai super riche renfoncé 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-08-29 14:26:40 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rich Stone Twisted Corner 2 Block : Angle de minerai riche renfoncé 2 Details

Rich Stone Twisted Corner 2

: Angle de minerai riche renfoncé 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-08-29 14:27:00 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rich Stone Twisted Corner 1 Block : Angle de minerai riche renfoncé 1 Details

Rich Stone Twisted Corner 1

: Angle de minerai riche renfoncé 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-08-29 14:27:20 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hologram Twisted Corner 2 Block : Angle holographique renfoncé 2 Details

Hologram Twisted Corner 2

: Angle holographique renfoncé 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-08-29 14:27:33 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hologram Twisted Corner 1 Block : Angle holographique renfoncé 1 Details

Hologram Twisted Corner 1

: Angle holographique renfoncé 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-08-29 14:27:46 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stone Twisted Corner 2 Block : Angle de minerai renfoncé 2 Details

Stone Twisted Corner 2

: Angle de minerai renfoncé 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-08-29 14:27:57 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stone Twisted Corner 1 Block : Angle de minerai renfoncé 1 Details

Stone Twisted Corner 1

: Angle de minerai renfoncé 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-08-29 14:28:05 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reflector Twisted Corner 2 Block : Angle chromé renfoncé 2 Details

Reflector Twisted Corner 2

: Angle chromé renfoncé 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-08-29 14:28:18 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reflector Twisted Corner 1 Block : Angle chromé renfoncé 2 Details

Reflector Twisted Corner 1

: Angle chromé renfoncé 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-08-29 14:28:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Glass Twisted Corner 2 Block : Angle de verre renfoncé 2 Details

Glass Twisted Corner 2

: Angle de verre renfoncé 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-08-29 14:28:46 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6255 6256 6257 6258 6259 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as