| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Commander, we can't salvage in \s(%s) - we have no space in our cargo bay! | Monsieur, nous ne pouvons pas recycler en \s(%s), nous n'avons pas de place dans notre soute ! | Details | |
|
Commander, we can't salvage in \s(%s) - we have no space in our cargo bay! Monsieur, nous ne pouvons pas recycler en \s(%s), nous n'avons pas de place dans notre soute ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Salvaging - No Cargo Space | Recycleur - Pas de place dans la soute | Details | |
|
Salvaging - No Cargo Space Recycleur - Pas de place dans la soute You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay! | Monsieur, nous ne pouvons pas continuer à miner en \s(%s), nous n'avons plus de place dans notre soute ! | Details | |
|
Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay! Monsieur, nous ne pouvons pas continuer à miner en \s(%s), nous n'avons plus de place dans notre soute ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't mine in \s(%s) - we have no space in our cargo bay! | Monsieur, nous ne pouvons pas miner en \s(%s), nous n'avons pas de place dans notre soute ! | Details | |
|
Commander, we can't mine in \s(%s) - we have no space in our cargo bay! Monsieur, nous ne pouvons pas miner en \s(%s), nous n'avons pas de place dans notre soute ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mining - No Cargo Space | Mineur - Pas de place dans la soute. | Details | |
|
Mining - No Cargo Space Mineur - Pas de place dans la soute. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship's cargo bay in sector \s(%s) is full. | La soute de votre vaisseaux dans le secteur %s est pleine. | Details | |
|
Your ship's cargo bay in sector \s(%s) is full. La soute de votre vaisseaux dans le secteur %s est pleine. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| << Transfer All Goods | << Tout transférer | Details | |
|
<< Transfer All << Tout transférer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer All >> Goods | Tout transférer >> | Details | |
|
Transfer All >> Tout transférer >> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're too far out to found a station. | Vous êtes trop loin pour trouver une station | Details | |
|
You're too far out to found a station. Vous êtes trop loin pour trouver une station You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have to pay your crew every 3 hours. | Vous devez payer votre équipage toutes les 3 heures. | Details | |
|
You have to pay your crew every 3 hours. Vous devez payer votre équipage toutes les 3 heures. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sectors with your property aren't simulated:↵ %1%↵ Servers can only simulate a limited number of sectors.↵ Sectors per player/alliance on this server: %2% | Les secteurs avec vos propriétés ne sont pas simulés : %1% Les serveurs ne peuvent simuler qu'un nombre limité de secteurs. Secteurs par joueur/alliance sur ce serveur : %2% | Details | |
|
Sectors with your property aren't simulated:↵ %1%↵ Servers can only simulate a limited number of sectors.↵ Sectors per player/alliance on this server: %2% Les secteurs avec vos propriétés ne sont pas simulés :↵ %1%↵ Les serveurs ne peuvent simuler qu'un nombre limité de secteurs.↵ Secteurs par joueur/alliance sur ce serveur : %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When playing with your friends you can form an \c(3dd)Alliance\c() together. | Quand vous jouez avec vos amis vous pouvez former une alliance ensemble. | Details | |
|
When playing with your friends you can form an \c(3dd)Alliance\c() together. Quand vous jouez avec vos amis vous pouvez former une alliance ensemble. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are picking up unusual activity in a nearby sector. We will pay you to assist us in scanning some of the objects in that sector.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | Nous relevons une activité inhabituelle dans un secteur proche. Nous vous paierons pour nous aider à scanner certains objets de ce secteur. Secteur : (${x} : ${y}) | Details | |
|
We are picking up unusual activity in a nearby sector. We will pay you to assist us in scanning some of the objects in that sector.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) Nous relevons une activité inhabituelle dans un secteur proche. Nous vous paierons pour nous aider à scanner certains objets de ce secteur.↵ ↵ Secteur : (${x} : ${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Localization file %s is incomplete. | La localisation du fichier %s est incomplète. | Details | |
|
Localization file %s is incomplete. La localisation du fichier %s est incomplète. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This mod has a dependency to itself. | Ce mod a une dépendance à lui-même. | Details | |
|
This mod has a dependency to itself. Ce mod a une dépendance à lui-même. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as