| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Nothing to refine. | Rien à raffiner. | Details | |
|
Nothing to refine. Rien à raffiner. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This item is bound to another faction. | Cet objet est assigné à une autre faction. | Details | |
|
This item is bound to another faction. Cet objet est assigné à une autre faction. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This item is untradeable. | Cet objet n'est pas échangeable. | Details | |
|
This item is untradeable. Cet objet n'est pas échangeable. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: not all turrets could be restored because they weren't in your inventory. | Attention : Toutes les tourelles n'ont pu être restaurées car elles n'étaient pas dans votre inventaire. | Details | |
|
Warning: not all turrets could be restored because they weren't in your inventory. Attention : Toutes les tourelles n'ont pu être restaurées car elles n'étaient pas dans votre inventaire. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bound to a specific craft | Assigné à un vaisseau spécifique. | Details | |
|
Bound to a specific craft Assigné à un vaisseau spécifique. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not yet assigned | Pas encore assigné | Details | |
|
Not yet assigned Pas encore assigné You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error reconstructing craft. | Erreur pendant la reconstruction du vaisseau. | Details | |
|
Error reconstructing craft. Erreur pendant la reconstruction du vaisseau. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits to reconstruct a ship. | A payé %1% crédits pour reconstruire un vaisseau. | Details | |
|
Paid %1% Credits to reconstruct a ship. A payé %1% crédits pour reconstruire un vaisseau. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ship wasn't destroyed. | Le vaisseau n'a pas été détruit. | Details | |
|
Ship wasn't destroyed. Le vaisseau n'a pas été détruit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can only reconstruct ships. | Peut seulement reconstruire des vaisseaux. | Details | |
|
Can only reconstruct ships. Peut seulement reconstruire des vaisseaux. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shipyards don't offer these kinds of services. | Un chantier naval ne propose pas ce genre de services. | Details | |
|
Shipyards don't offer these kinds of services. Un chantier naval ne propose pas ce genre de services. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ¢${price} | $${price} | Details | |
|
¢${price} $${price} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ¢${price} | ${price}¢ | Details | |
|
¢${price} ${price}¢ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You already own a Reconstruction Kit for that ship. | Vous possédez déjà un Jeton de Reconstruction pour ce vaisseau. | Details | |
|
You already own a Reconstruction Kit for that ship. Vous possédez déjà un Jeton de Reconstruction pour ce vaisseau. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You already own a Reconstruction Kit for that ship. | Vous possédez déjà un Jeton de Reconstruction pour ce navire. | Details | |
|
You already own a Reconstruction Kit for that ship. Vous possédez déjà un Jeton de Reconstruction pour ce navire. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as