| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Boarders can be flown to other ships to infiltrate and take over those ships. | Les Soldats d'abordage peuvent s’infiltrer par petit vaisseau et prendre le contrôle des autres vaisseaux. | Details | |
|
Boarders can be flown to other ships to infiltrate and take over those ships. Les Soldats d'abordage peuvent s’infiltrer par petit vaisseau et prendre le contrôle des autres vaisseaux. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Security will defend your ships against enemy boarders. | La sécurité défendra vos vaisseaux contre les abordages ennemis. | Details | |
|
Security will defend your ships against enemy boarders. La sécurité défendra vos vaisseaux contre les abordages ennemis. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cloning Pods | Capsules de clonage | Details | |
|
Cloning Pods Capsules de clonage You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% is boarding one of your crafts in sector \s(%2%:%3%). | %1% aborde un de vos vaisseaux dans le secteur \s(%2%:%3%). | Details | |
|
%1% is boarding one of your crafts in sector \s(%2%:%3%). %1% aborde un de vos vaisseaux dans le secteur \s(%2%:%3%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% is boarding your craft %2% in sector \s(%3%:%4%). | %1% est en train d'aborder votre vaisseau %2% dans le secteur \s(%3%:%4%). | Details | |
|
%1% is boarding your craft %2% in sector \s(%3%:%4%). %1% est en train d'aborder votre vaisseau %2% dans le secteur \s(%3%:%4%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Boarding successful! | Abordage réussi ! | Details | |
|
Boarding successful! Abordage réussi ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defunct Station | Station défunte | Details | |
|
Defunct Station Station défunte You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Boarding of %s failed! | L'abordage de %s a échoué ! | Details | |
|
Boarding of %s failed! L'abordage de %s a échoué ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Academy | Académie | Details | |
|
Academy Académie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cloning Pods Block | : Capsules de clonage | Details | |
|
Cloning Pods : Capsules de clonage You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Academy Block | : Académie | Details | |
|
Academy : Académie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This ship needs weapons to board other ships. | Ce vaisseau a besoin d'armes pour aborder d'autres vaisseaux. | Details | |
|
This ship needs weapons to board other ships. Ce vaisseau a besoin d'armes pour aborder d'autres vaisseaux. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This object cannot be boarded. | Cet objet ne peut être abordé. | Details | |
|
This object cannot be boarded. Cet objet ne peut être abordé. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This craft cannot board others: %s | Cet appareil ne peut pas en aborder d'autres : %s | Details | |
|
This craft cannot board others: %s Cet appareil ne peut pas en aborder d'autres : %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enables features that are useful while developing, but decrease performance: | Active des outils utiles pour le développement, mais réduit les performances: | Details | |
|
Enables features that are useful while developing, but decrease performance: Active des outils utiles pour le développement, mais réduit les performances: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as