| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only turrets built by ethically trained AIs. | Nos tourelles sont construites seulement par des IAs entraînés éthiquement. | Details | |
|
Only turrets built by ethically trained AIs. Nos tourelles sont construites seulement par des IAs entraînés éthiquement. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't fancy the standard? We build turrets individually according to your specs. | Vous n'avez pas envie de standard ? Nous construisons des tourelles individuellement selon vos spécifications. | Details | |
|
Don't fancy the standard? We build turrets individually according to your specs. Vous n'avez pas envie de standard ? Nous construisons des tourelles individuellement selon vos spécifications. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade your goods here! We offer a vastly better choice than any factory! | Échangez vos marchandises ici, nous offrons un choix bien meilleur que n'importe quelle usine ! | Details | |
|
Trade your goods here! We offer a vastly better choice than any factory! Échangez vos marchandises ici, nous offrons un choix bien meilleur que n'importe quelle usine ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Careful with those dangerous goods! Get a transport license here! | Attention avec votre marchandise dangereuse ! Obtenez votre licence de transport ici ! | Details | |
|
Careful with those dangerous goods! Get a transport license here! Attention avec votre marchandise dangereuse ! Obtenez votre licence de transport ici ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nobody likes smugglers. Get your cargo transport licenses here! | Personne n'aime les contrebandiers. Obtenez votre licence de transport ici ! | Details | |
|
Nobody likes smugglers. Get your cargo transport licenses here! Personne n'aime les contrebandiers. Obtenez votre licence de transport ici ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R} still needs the forms for our last shipment. | ${R} a toujours besoin des formulaires pour notre dernière cargaison. | Details | |
|
${R} still needs the forms for our last shipment. ${R} a toujours besoin des formulaires pour notre dernière cargaison. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Special offers for all residents, only today! | Offre spécial pour tous les résidents, seulement aujourd'hui ! | Details | |
|
Special offers for all residents, only today! Offre spécial pour tous les résidents, seulement aujourd'hui ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh. That must have gotten lost. | Oh. Ça a dû être perdu. | Details | |
|
Oh. That must have gotten lost. Oh. Ça a dû être perdu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Everything's legal here, of course. As long as you don't look too closely... | Tout est légal ici, bien sûr. Tant que vous ne regardez pas de trop près... | Details | |
|
Everything's legal here, of course. As long as you don't look too closely... Tout est légal ici, bien sûr. Tant que vous ne regardez pas de trop près... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pssst! You wanna take a look? | Pssst ! Tu veux jeter un coup d’œil ? | Details | |
|
Pssst! You wanna take a look? Pssst ! Tu veux jeter un coup d’œil ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't know how to man your ship? Try our exclusive clone crew, optionally available for every ship you order. | Vous ne savez pas comment gérer votre vaisseau ? Essayez notre équipage de clone exclusif, disponible en option pour chaque vaisseau commandé. | Details | |
|
Don't know how to man your ship? Try our exclusive clone crew, optionally available for every ship you order. Vous ne savez pas comment gérer votre vaisseau ? Essayez notre équipage de clone exclusif, disponible en option pour chaque vaisseau commandé. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Start your new fleet today! We offer only the best ships! | Commencez votre nouvelle flotte aujourd'hui ! Nous proposons seulement les meilleurs vaisseaux ! | Details | |
|
Start your new fleet today! We offer only the best ships! Commencez votre nouvelle flotte aujourd'hui ! Nous proposons seulement les meilleurs vaisseaux ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't take any responsibility for any lost limbs while using the turret dismantler. | Nous n'assumons aucune responsabilité pour les membres perdus lors de l'utilisation du démanteleur de tourelle. | Details | |
|
We don't take any responsibility for any lost limbs while using the turret dismantler. Nous n'assumons aucune responsabilité pour les membres perdus lors de l'utilisation du démanteleur de tourelle. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Brand new offer: We now dismantle turrets into parts! | Toute nouvelle offre : Nous démantelons maintenant les tourelles en pièces détachées ! | Details | |
|
Brand new offer: We now dismantle turrets into parts! Toute nouvelle offre : Nous démantelons maintenant les tourelles en pièces détachées ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't like your ship anymore? We'll turn it into scrap and even give you some Credits for it! | Vous n'aimez plus votre vaisseau ? Nous le transformons en ferraille et nous vous donnerons même des quelques crédits pour ça ! | Details | |
|
Don't like your ship anymore? We'll turn it into scrap and even give you some Credits for it! Vous n'aimez plus votre vaisseau ? Nous le transformons en ferraille et nous vous donnerons même des quelques crédits pour ça ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as