| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mouse Movement | Mouvement de la souris | Details | |
|
Mouse Movement Mouvement de la souris You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sometimes you'll want to \c(0d0)move the camera\c() without having to turn the ship. Hold \c(fff)${movCam}\c() to move the camera independently. | Parfois, vous voudrez \c(0d0)déplacer la caméra\c() sans avoir à tourner le vaisseau. Maintenez \c(fff)${movCam}\c() pour déplacer la caméra indépendamment. | Details | |
|
Sometimes you'll want to \c(0d0)move the camera\c() without having to turn the ship. Hold \c(fff)${movCam}\c() to move the camera independently. Parfois, vous voudrez \c(0d0)déplacer la caméra\c() sans avoir à tourner le vaisseau. Maintenez \c(fff)${movCam}\c() pour déplacer la caméra indépendamment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Camera Movement | Mouvement de la caméra | Details | |
|
Camera Movement Mouvement de la caméra You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Camera Position | Position de la caméra | Details | |
|
Camera Position Position de la caméra You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Advanced Ship Movement | Mouvement de vaisseau avancé | Details | |
|
Advanced Ship Movement Mouvement de vaisseau avancé You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Basic Ship Movement | Mouvement de vaisseau basique | Details | |
|
Basic Ship Movement Mouvement de vaisseau basique You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Basics | Basique | Details | |
|
Basics Basique You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Research Status: our new lightning weapons still have no effect on stone. Luckily, nobody builds their ships out of stone. | État de la recherche: Nos nouvelles armes de foudre n’ont toujours aucun effet sur la pierre. Heureusement, personne ne construit de vaisseau en pierre. | Details | |
|
Research Status: our new lightning weapons still have no effect on stone. Luckily, nobody builds their ships out of stone. État de la recherche: Nos nouvelles armes de foudre n’ont toujours aucun effet sur la pierre. Heureusement, personne ne construit de vaisseau en pierre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Research Status: even thin stone platings can make a ship completely immune to our superior lightning weaponry. | État de la recherche : Même de minces plaquettes de pierre peuvent rendre un navire totalement immunisé contre nos armes de foudre supérieures. | Details | |
|
Research Status: even thin stone platings can make a ship completely immune to our superior lightning weaponry. État de la recherche : Même de minces plaquettes de pierre peuvent rendre un navire totalement immunisé contre nos armes de foudre supérieures. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Research Status: new lightning weapons still show no effect at all against stone blocks. | État de la recherche: les nouvelles armes de foudre ne montrent toujours aucun effet contre les blocs de pierre. | Details | |
|
Research Status: new lightning weapons still show no effect at all against stone blocks. État de la recherche: les nouvelles armes de foudre ne montrent toujours aucun effet contre les blocs de pierre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Research Status: distributed research log available. Please interact for log access. | Statut de recherche: journal de recherche distribué disponible. Veuillez interagir pour accéder au journal. | Details | |
|
Research Status: distributed research log available. Please interact for log access. Statut de recherche: journal de recherche distribué disponible. Veuillez interagir pour accéder au journal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We won't take any responsibility for any damages arising from building or destroying turrets, accidental ammunition explosion or plasma implosions. | Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant de la construction ou de la destruction de tourelles, d'une explosion accidentelle de munitions ou d'implosions plasmatiques. | Details | |
|
We won't take any responsibility for any damages arising from building or destroying turrets, accidental ammunition explosion or plasma implosions. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant de la construction ou de la destruction de tourelles, d'une explosion accidentelle de munitions ou d'implosions plasmatiques. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Creation of turrets at your own discretion. | Création de tourelles à votre propre discrétion. | Details | |
|
Creation of turrets at your own discretion. Création de tourelles à votre propre discrétion. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No refunds! | Pas de remboursement ! | Details | |
|
No refunds! Pas de remboursement ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get your turrets directly from the manufacturer! | Obtenez vos tourelles directement depuis le fabricant ! | Details | |
|
Get your turrets directly from the manufacturer! Obtenez vos tourelles directement depuis le fabricant ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as