| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Trading | Commerce | Details | |
|
Trading Commerce You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Materials | Matériaux | Details | |
|
Materials Matériaux You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Salvaging | Recyclage | Details | |
|
Salvaging Recyclage You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Resource Management | Gestion des ressources | Details | |
|
Resource Management Gestion des ressources You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Production Chains | Chaînes de production | Details | |
|
Production Chains Chaînes de production You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Founding Stations | Fonder des Stations | Details | |
|
Founding Stations Fonder des Stations You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fleet Management | Gestion de la flotte | Details | |
|
Fleet Management Gestion de la flotte You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This strange \c(0d0)Xsotan\c() ship seems to be guarding the center of the galaxy. It's a Xsotan mothership that can utilize the black hole's energy to open \c(0d0)Wormholes\c() to call more and more Xsotan reinforcements. | Cet étrange vaisseau Xsotan semble garder le centre de la galaxie. C'est un vaisseau mère Xostan qui peut utiliser l'énergie des trous noir pour ouvrir des trous de ver afin d'appeler de plus en plus de renforts Xsotan. | Details | |
|
This strange \c(0d0)Xsotan\c() ship seems to be guarding the center of the galaxy. It's a Xsotan mothership that can utilize the black hole's energy to open \c(0d0)Wormholes\c() to call more and more Xsotan reinforcements. Cet étrange vaisseau Xsotan semble garder le centre de la galaxie. C'est un vaisseau mère Xostan qui peut utiliser l'énergie des trous noir pour ouvrir des trous de ver afin d'appeler de plus en plus de renforts Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Wormhole Guardian | Le Gardien du Trou de Ver | Details | |
|
The Wormhole Guardian Le Gardien du Trou de Ver You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Four\c() are a group of ruthless scientists, trying to be the first over the Barrier. They'll try everything to get their hands on any of the exceedingly rare \c(0d0)Xsotan Artifacts\c(). | Les Quatre sont un groupe de scientifiques impitoyables qui essaient d'être les premiers à franchir la barrière. Ils essaieront n'importe quoi pour mettre la main sur l'un des artefacts Xsotan extrêmement rares. | Details | |
|
The \c(0d0)Four\c() are a group of ruthless scientists, trying to be the first over the Barrier. They'll try everything to get their hands on any of the exceedingly rare \c(0d0)Xsotan Artifacts\c(). Les Quatre sont un groupe de scientifiques impitoyables qui essaient d'être les premiers à franchir la barrière. Ils essaieront n'importe quoi pour mettre la main sur l'un des artefacts Xsotan extrêmement rares. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Four | Les Quatre | Details | |
|
The Four Les Quatre You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Bottan\c() is an infamous smuggler, known to screw over friend and foe. | Bottan est un contrebandier infâme, connu pour trahir son ami et son ennemi. | Details | |
|
\c(0d0)Bottan\c() is an infamous smuggler, known to screw over friend and foe. Bottan est un contrebandier infâme, connu pour trahir son ami et son ennemi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bottan | Bottan | Details | |
|
Bottan Bottan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Apparently, the \c(0d0)AI\c() was once programmed to fend off the Xsotan. Legends say that the manufacturer promised it would never attack non-Xsotan! | Apparemment, l’IA avait été programmée pour repousser les Xsotans. Les légendes disent que le fabricant avait promis qu'il n'attaquerait jamais les non-Xsotans ! | Details | |
|
Apparently, the \c(0d0)AI\c() was once programmed to fend off the Xsotan. Legends say that the manufacturer promised it would never attack non-Xsotan! Apparemment, l’IA avait été programmée pour repousser les Xsotans. Les légendes disent que le fabricant avait promis qu'il n'attaquerait jamais les non-Xsotans ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)M.A.D. Science Association\c() researches \c(0d0)Xsotan\c() energy technology. They own multiple satellites all over the galaxy that give off weird vibes. | L'association scientifique M.A.D. étudie la technologie énergétique Xsotan. Ils possèdent plusieurs satellites dans toute la galaxie qui émettent des vibrations étranges. | Details | |
|
The \c(0d0)M.A.D. Science Association\c() researches \c(0d0)Xsotan\c() energy technology. They own multiple satellites all over the galaxy that give off weird vibes. L'association scientifique M.A.D. étudie la technologie énergétique Xsotan. Ils possèdent plusieurs satellites dans toute la galaxie qui émettent des vibrations étranges. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as