| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We ask all captains and pilots not to occupy docks any longer than necessary. | Nous demandons à tous les capitaines et les pilotes de ne pas occuper plus que nécessaire les quais. | Details | |
|
We ask all captains and pilots not to occupy docks any longer than necessary. Nous demandons à tous les capitaines et les pilotes de ne pas occuper plus que nécessaire les quais. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, that form is no longer up to date. | Non, ce formulaire n'est plus à jour. | Details | |
|
No, that form is no longer up to date. Non, ce formulaire n'est plus à jour. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}, please come in. | ${R}, venez ici s'il vous plaît. | Details | |
|
${R}, please come in. ${R}, venez ici s'il vous plaît. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mandatory meeting of all station commanders tomorrow in room ${R}. | Réunion obligatoire de tous les commandants de station demain dans la salle ${R}. | Details | |
|
Mandatory meeting of all station commanders tomorrow in room ${R}. Réunion obligatoire de tous les commandants de station demain dans la salle ${R}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is the automated response system. Denied requests can be reviewed at any time by our algorithm. | Ici le système de réponse automatisée. Les demandes refusées peuvent être examinées à tout moment par notre algorithme. | Details | |
|
This is the automated response system. Denied requests can be reviewed at any time by our algorithm. Ici le système de réponse automatisée. Les demandes refusées peuvent être examinées à tout moment par notre algorithme. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}? What are you guys doing here? | ${R} ? Qu'est-ce que tu fous ici ? | Details | |
|
${R}? What are you guys doing here? ${R} ? Qu'est-ce que tu fous ici ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello ${R}, it's great to see you again! | Salut ${R}, c'est bon de te revoir ! | Details | |
|
Hello ${R}, it's great to see you again! Salut ${R}, c'est bon de te revoir ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negative, we are still waiting for the delivery. | Négatif, nous attendons toujours la livraison. | Details | |
|
Negative, we are still waiting for the delivery. Négatif, nous attendons toujours la livraison. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}, please send us position and approach angle. | ${R}, envoyez-nous la position et l'angle d'approche s'il vous plaît. | Details | |
|
${R}, please send us position and approach angle. ${R}, envoyez-nous la position et l'angle d'approche s'il vous plaît. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}, what is your estimated time of arrival? | ${R}, quelle est votre heure d'arrivée estimée ? | Details | |
|
${R}, what is your estimated time of arrival? ${R}, quelle est votre heure d'arrivée estimée ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please repeat the last statement. | Veuillez répéter la dernière déclaration. | Details | |
|
Please repeat the last statement. Veuillez répéter la dernière déclaration. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Major Tom, please come in. | Major Tom, venez ici s'il vous plaît. | Details | |
|
Major Tom, please come in. Major Tom, venez ici s'il vous plaît. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, back so early? | Oh, de retour si tôt ? | Details | |
|
Oh, back so early? Oh, de retour si tôt ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Freighter ${N2}: this is ${R}. Please identify yourself. | Cargo ${N2} : Ici ${R}. Veuillez vous identifier. | Details | |
|
Freighter ${N2}: this is ${R}. Please identify yourself. Cargo ${N2} : Ici ${R}. Veuillez vous identifier. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All incoming vessels: we welcome you in our sector and we hope for you that your intentions are peaceful. | A tous les navires qui arrivent : nous vous souhaitons la bienvenue dans notre secteur et espérons que vos intentions sont pacifiques. | Details | |
|
All incoming vessels: we welcome you in our sector and we hope for you that your intentions are peaceful. A tous les navires qui arrivent : nous vous souhaitons la bienvenue dans notre secteur et espérons que vos intentions sont pacifiques. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as