| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Do you really no longer want to be allied with ${faction}? | Voulez-vous vraiment ne plus être allié avec ${faction}? | Details | |
|
Do you really no longer want to be allied with ${faction}? Voulez-vous vraiment ne plus être allié avec ${faction}? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you really want to declare war against ${faction}? | Voulez-vous vraiment déclarer la guerre à ${faction}? | Details | |
|
Do you really want to declare war against ${faction}? Voulez-vous vraiment déclarer la guerre à ${faction}? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Less reputation loss when doing something illegal | Moins de perte de réputation en faisant quelque chose d'illégal | Details | |
|
Less reputation loss when doing something illegal Moins de perte de réputation en faisant quelque chose d'illégal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Less reputation loss when attacked | Moins de perte de réputation en cas d'attaque | Details | |
|
Less reputation loss when attacked Moins de perte de réputation en cas d'attaque You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Treaties are terminated earlier when relations worsen | Les traités se terminent plus tôt lorsque les relations s'empirent | Details | |
|
Treaties are terminated earlier when relations worsen Les traités se terminent plus tôt lorsque les relations s'empirent You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Decreased willingness to negotiate | Volonté réduite à négocier | Details | |
|
Decreased willingness to negotiate Volonté réduite à négocier You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lower increase in reputation through tribute | Augmentation moindre de la réputation grâce au tribut | Details | |
|
Lower increase in reputation through tribute Augmentation moindre de la réputation grâce au tribut You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Treaties are terminated later when relations worsen | Les traités prennent fin plus tard lorsque les relations empirent | Details | |
|
Treaties are terminated later when relations worsen Les traités prennent fin plus tard lorsque les relations empirent You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greater loss of reputation when witnessing attacks on helpless ships | Plus grande perte de réputation en cas d'attaques contre des vaisseaux sans défense | Details | |
|
Greater loss of reputation when witnessing attacks on helpless ships Plus grande perte de réputation en cas d'attaques contre des vaisseaux sans défense You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greater loss of reputation when doing something illegal | Plus grande perte de réputation lorsque vous faites quelque chose d'illégal | Details | |
|
Greater loss of reputation when doing something illegal Plus grande perte de réputation lorsque vous faites quelque chose d'illégal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Less reputation loss when witnessing attacks on helpless ships | Moins de perte de réputation en voyant des attaques sur des vaisseaux sans défense | Details | |
|
Less reputation loss when witnessing attacks on helpless ships Moins de perte de réputation en voyant des attaques sur des vaisseaux sans défense You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Increased cost for tribute, negotiating alliances and ceasefires | Augmentation des coûts des tributs, de négociation d'alliances et de cessez-le-feu | Details | |
|
Increased cost for tribute, negotiating alliances and ceasefires Augmentation des coûts des tributs, de négociation d'alliances et de cessez-le-feu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No reputation loss when witnessing attacks on helpless ships | Pas de perte de réputation en voyant des attaques sur des vaisseaux sans défense | Details | |
|
No reputation loss when witnessing attacks on helpless ships Pas de perte de réputation en voyant des attaques sur des vaisseaux sans défense You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Less reputation loss for doing something illegal | Moins de perte de réputation pour avoir fait quelque chose d'illégal | Details | |
|
Less reputation loss for doing something illegal Moins de perte de réputation pour avoir fait quelque chose d'illégal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Less patience during negotiations | Moins de patience lors des négociations | Details | |
|
Less patience during negotiations Moins de patience lors des négociations You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as