| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unknown negotiation type. | Type de négociation inconnu. | Details | |
|
Unknown negotiation type. Type de négociation inconnu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations are not sufficient to start a negotiation. | Les relations ne sont pas suffisantes pour entamer une négociation. | Details | |
|
Relations are not sufficient to start a negotiation. Les relations ne sont pas suffisantes pour entamer une négociation. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only factions that are neutral to you can become allies. | Seules les factions qui vous sont neutres peuvent devenir des alliées. | Details | |
|
Only factions that are neutral to you can become allies. Seules les factions qui vous sont neutres peuvent devenir des alliées. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can only negotiate a ceasefire when at war. | Vous ne pouvez négocier un cessez-le-feu en temps de guerre. | Details | |
|
You can only negotiate a ceasefire when at war. Vous ne pouvez négocier un cessez-le-feu en temps de guerre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations with this faction can't be improved any further by paying tribute. | Les relations avec cette faction ne peuvent pas être améliorées davantage en payant un tribut. | Details | |
|
Relations with this faction can't be improved any further by paying tribute. Les relations avec cette faction ne peuvent pas être améliorées davantage en payant un tribut. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't negotiate tribute when at war. | Vous ne pouvez pas négocier d'hommage en temps de guerre. | Details | |
|
You can't negotiate tribute when at war. Vous ne pouvez pas négocier d'hommage en temps de guerre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are not allied with this faction. | Vous n'êtes pas allié avec cette faction. | Details | |
|
You are not allied with this faction. Vous n'êtes pas allié avec cette faction. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are already at war with this faction. | Vous êtes déjà en guerre avec cette faction. | Details | |
|
You are already at war with this faction. Vous êtes déjà en guerre avec cette faction. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't declare war on an ally. | Vous ne pouvez pas déclarer la guerre à un allié. | Details | |
|
You can't declare war on an ally. Vous ne pouvez pas déclarer la guerre à un allié. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This faction won't negotiate with you. | Cette faction ne négociera pas avec vous. | Details | |
|
This faction won't negotiate with you. Cette faction ne négociera pas avec vous. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't negotiate relations with player factions. | Vous ne pouvez pas négocier des relations avec des factions de joueurs. | Details | |
|
You can't negotiate relations with player factions. Vous ne pouvez pas négocier des relations avec des factions de joueurs. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| illegal used in a sentence like 'you have dangerous[, suspicious[ and illegal]] goods in your cargo bay' | illégaux | Details | |
|
illegal illégaux You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| stolen used in a sentence like 'you have dangerous[, suspicious[ and illegal]] goods in your cargo bay' | volés | Details | |
|
stolen volés You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| suspicious used in a sentence like 'you have dangerous[, suspicious[ and illegal]] goods in your cargo bay' | supects | Details | |
|
suspicious supects You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| suspicious used in a sentence like 'you have dangerous[, suspicious[ and illegal]] goods in your cargo bay' | suspects | Details | |
|
suspicious suspects You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as