| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ${name} (x${amount}) | ${name} (x${amount}) | Details | |
|
${name} (x${amount}) ${name} (x${amount}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [No ingredients required] | Aucun ingrédient requis] | Details | |
|
[No ingredients required] Aucun ingrédient requis] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This factory can have up to ${productions} productions running in parallel. | Cette usine peut avoir jusqu'à ${productions} productions en parallèle. | Details | |
|
This factory can have up to ${productions} productions running in parallel. Cette usine peut avoir jusqu'à ${productions} productions en parallèle. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| x${productions} | x${productions} | Details | |
|
x${productions} x${productions} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If checked, the station will request traders that will buy its goods when it's full.↵ If unchecked, its goods may sit around until a trader visits randomly. | Si cette case est cochée, la station demandera aux commerçants d’acheter ses biens quand les stocks seront pleins. Si elle n'est pas cochée, ses biens peuvent rester en attente jusqu'à ce qu'un commerçant visite au hasard. | Details | |
|
If checked, the station will request traders that will buy its goods when it's full.↵ If unchecked, its goods may sit around until a trader visits randomly. Si cette case est cochée, la station demandera aux commerçants d’acheter ses biens quand les stocks seront pleins.↵ Si elle n'est pas cochée, ses biens peuvent rester en attente jusqu'à ce qu'un commerçant visite au hasard. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If checked, the station will actively request traders to deliver goods when it's empty.↵ If unchecked, it may stay empty until a trader visits randomly. | Si cette case est cochée, la station demandera activement aux commerçants de livrer les marchandises manquantes lorsque les stocks sont vides. Si cette case n'est pas cochée, les stocks peuvent rester vide jusqu'à ce qu'un commerçant visite au hasard. | Details | |
|
If checked, the station will actively request traders to deliver goods when it's empty.↵ If unchecked, it may stay empty until a trader visits randomly. Si cette case est cochée, la station demandera activement aux commerçants de livrer les marchandises manquantes lorsque les stocks sont vides.↵ Si cette case n'est pas cochée, les stocks peuvent rester vide jusqu'à ce qu'un commerçant visite au hasard. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Base Price % | Prix de Base % | Details | |
|
Base Price % Prix de Base % You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dear %1%,↵ ↵ We have received notice of the destruction of your craft '%2%'. Very unfortunate!↵ What is even more unfortunate, is that it appears as if there was an error in our transaction system.↵ We can only reimburse the amount of money you paid us, not the full sum for your ship.↵ ↵ The contract for your craft '%2%' is now fulfilled. We hope we can be of future service to you.↵ ↵ Best wishes,↵ Ship Insurance Intergalactical↵ | Cher% 1%, Nous avons reçu un avis de destruction de votre engin '% 2%'. C'est malheureux! Ce qui est encore plus malheureux, c’est qu’il semble y avoir une erreur dans notre système de transaction. Nous pouvons rembourser que le montant que vous avez payé, pas la totalité de votre vaisseau. Le contrat pour votre engin '% 2%' est maintenant rempli. Nous espérons pouvoir vous servir encore à l'avenir. Meilleurs vœux, L'Assurance des navires Intergalactique | Details | |
|
Dear %1%,↵ ↵ We have received notice of the destruction of your craft '%2%'. Very unfortunate!↵ What is even more unfortunate, is that it appears as if there was an error in our transaction system.↵ We can only reimburse the amount of money you paid us, not the full sum for your ship.↵ ↵ The contract for your craft '%2%' is now fulfilled. We hope we can be of future service to you.↵ ↵ Best wishes,↵ Ship Insurance Intergalactical↵
Warning: Original and translation should both end on newline.
Cher% 1%,↵ ↵ Nous avons reçu un avis de destruction de votre engin '% 2%'. C'est malheureux! ↵ Ce qui est encore plus malheureux, c’est qu’il semble y avoir une erreur dans notre système de transaction.↵ Nous pouvons rembourser que le montant que vous avez payé, pas la totalité de votre vaisseau.↵ ↵ Le contrat pour votre engin '% 2%' est maintenant rempli. Nous espérons pouvoir vous servir encore à l'avenir.↵ ↵ Meilleurs vœux,↵ L'Assurance des navires Intergalactique You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dear %1%,↵ ↵ We have received notice of the destruction of your craft '%2%'. Very unfortunate!↵ What is even more unfortunate, is that it appears as if there was an error in our transaction system.↵ We can only reimburse the amount of money you paid us, not the full sum for your ship.↵ ↵ The contract for your craft '%2%' is now fulfilled. We hope we can be of future service to you.↵ ↵ Best wishes,↵ Ship Insurance Intergalactical↵ | Cher %1%, Nous avons reçu un avis de destruction de votre engin '%2%'. C'est malheureux! Ce qui est encore plus malheureux, c’est qu’il semble y avoir une erreur dans notre système de transaction. Nous pouvons rembourser que le montant que vous avez payé, pas la totalité de votre vaisseau. Le contrat pour votre engin '%2%' est maintenant rempli. Nous espérons pouvoir vous servir encore à l'avenir. Meilleurs vœux, L'Assurance des navires Intergalactique | Details | |
|
Dear %1%,↵ ↵ We have received notice of the destruction of your craft '%2%'. Very unfortunate!↵ What is even more unfortunate, is that it appears as if there was an error in our transaction system.↵ We can only reimburse the amount of money you paid us, not the full sum for your ship.↵ ↵ The contract for your craft '%2%' is now fulfilled. We hope we can be of future service to you.↵ ↵ Best wishes,↵ Ship Insurance Intergalactical↵
Warning: Original and translation should both end on newline.
Cher %1%,↵ ↵ Nous avons reçu un avis de destruction de votre engin '%2%'. C'est malheureux! ↵ Ce qui est encore plus malheureux, c’est qu’il semble y avoir une erreur dans notre système de transaction.↵ Nous pouvons rembourser que le montant que vous avez payé, pas la totalité de votre vaisseau.↵ ↵ Le contrat pour votre engin '%2%' est maintenant rempli. Nous espérons pouvoir vous servir encore à l'avenir.↵ ↵ Meilleurs vœux,↵ L'Assurance des navires Intergalactique You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dear %1%,↵ ↵ We have received notice of the destruction of your craft '%2%'. Very unfortunate!↵ What is even more unfortunate, is that it appears as if there was an error in our transaction system.↵ We can only reimburse the amount of money you paid us, not the full sum for your ship.↵ ↵ The contract for your craft '%2%' is now fulfilled. We hope we can be of future service to you.↵ ↵ Best wishes,↵ Ship Insurance Intergalactical↵ | Cher %1%, Nous avons reçu un avis de destruction de votre engin '%2%'. C'est malheureux! Ce qui est encore plus malheureux, c’est qu’il semble y avoir une erreur dans notre système de transaction. Nous pouvons rembourser que le montant que vous avez payé, pas la totalité de votre vaisseau. Le contrat pour votre engin '%2%' est maintenant rempli. Nous espérons pouvoir vous servir encore à l'avenir. Meilleurs vœux, L'Assurance des navires Intergalactique | Details | |
|
Dear %1%,↵ ↵ We have received notice of the destruction of your craft '%2%'. Very unfortunate!↵ What is even more unfortunate, is that it appears as if there was an error in our transaction system.↵ We can only reimburse the amount of money you paid us, not the full sum for your ship.↵ ↵ The contract for your craft '%2%' is now fulfilled. We hope we can be of future service to you.↵ ↵ Best wishes,↵ Ship Insurance Intergalactical↵ Cher %1%,↵ ↵ Nous avons reçu un avis de destruction de votre engin '%2%'. C'est malheureux! ↵ Ce qui est encore plus malheureux, c’est qu’il semble y avoir une erreur dans notre système de transaction.↵ Nous pouvons rembourser que le montant que vous avez payé, pas la totalité de votre vaisseau.↵ ↵ Le contrat pour votre engin '%2%' est maintenant rempli. Nous espérons pouvoir vous servir encore à l'avenir.↵ ↵ Meilleurs vœux,↵ L'Assurance des navires Intergalactique↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dear %1%,↵ ↵ We have received notice of the destruction of your craft '%2%'. Very unfortunate!↵ What is even more unfortunate, is that it appears as if there was an error in our transaction system.↵ We can only reimburse the amount of money you paid us, not the full sum for your ship.↵ ↵ The contract for your craft '%2%' is now fulfilled. We hope we can be of future service to you.↵ ↵ Best wishes,↵ Ship Insurance Intergalactical↵ | Cher% 1%, Nous avons reçu un avis de destruction de votre engin '% 2%'. C'est malheureux! Ce qui est encore plus malheureux, c’est qu’il semble y avoir une erreur dans notre système de transaction. Nous ne pouvons rembourser que le montant que vous avez payé, pas la totalité du montant de votre vaisseau. Le contrat pour votre engin '% 2%' est maintenant rempli. Nous espérons pouvoir vous servir encore à l'avenir. Meilleurs vœux, L'Assurance des navires Intergalactique | Details | |
|
Dear %1%,↵ ↵ We have received notice of the destruction of your craft '%2%'. Very unfortunate!↵ What is even more unfortunate, is that it appears as if there was an error in our transaction system.↵ We can only reimburse the amount of money you paid us, not the full sum for your ship.↵ ↵ The contract for your craft '%2%' is now fulfilled. We hope we can be of future service to you.↵ ↵ Best wishes,↵ Ship Insurance Intergalactical↵ Cher% 1%,↵ ↵ Nous avons reçu un avis de destruction de votre engin '% 2%'. C'est malheureux! ↵ Ce qui est encore plus malheureux, c’est qu’il semble y avoir une erreur dans notre système de transaction.↵ Nous ne pouvons rembourser que le montant que vous avez payé, pas la totalité du montant de votre vaisseau.↵ ↵ Le contrat pour votre engin '% 2%' est maintenant rempli. Nous espérons pouvoir vous servir encore à l'avenir.↵ ↵ Meilleurs vœux,↵ L'Assurance des navires Intergalactique↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits: insurance reimbursement. | %1% de remboursement d’assurance crédit reçu. | Details | |
|
Received %1% Credits: insurance reimbursement. %1% de remboursement d’assurance crédit reçu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Price: ¢${price} | Prix: ¢${price} | Details | |
|
Price: ¢${price} Prix: ¢${price} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ¢/3h | ¢/3h | Details | |
|
¢/3h ¢/3h You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ¢%s | ¢%s | Details | |
|
¢%s ¢%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as