| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| North West | Nord Ouest | Details | |
|
North West Nord Ouest You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Strong subspace disturbances have been detected. They seem to be originating from the center of the galaxy. | De fortes perturbations dans le sous-espace ont été détectées. Ils semblent être originaires du centre de la galaxie. | Details | |
|
Strong subspace disturbances have been detected. They seem to be originating from the center of the galaxy. De fortes perturbations dans le sous-espace ont été détectées. Ils semblent être originaires du centre de la galaxie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help us stay in business! Build turrets! | Aidez-nous à prospérer notre boutique! Construisez des tourelles! | Details | |
|
Help us stay in business! Build turrets! Aidez-nous à prospérer notre boutique! Construisez des tourelles! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The best prices for the best turrets parts! | Les meilleurs prix pour les meilleures pièces de tourelles! | Details | |
|
The best prices for the best turrets parts! Les meilleurs prix pour les meilleures pièces de tourelles! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No more travelling across the galaxy for those parts! Get them right here! | Plus besoin de voyager à travers la galaxie pour ces pièces! Obtenez-les ici! | Details | |
|
No more travelling across the galaxy for those parts! Get them right here! Plus besoin de voyager à travers la galaxie pour ces pièces! Obtenez-les ici! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get the parts, build the turrets! | Obtenez les pièces, construisez les tourelles! | Details | |
|
Get the parts, build the turrets! Obtenez les pièces, construisez les tourelles! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret Factory Supplier | Fournisseur d'Usine de Tourelle | Details | |
|
Turret Factory Supplier Fournisseur d'Usine de Tourelle You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You will not get refunds for crews or turrets! | Vous ne recevrez pas de remboursement pour les équipages ou les tourelles! | Details | |
|
You will not get refunds for crews or turrets! Vous ne recevrez pas de remboursement pour les équipages ou les tourelles! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship will be dismantled and you will be returned to your drone. | Votre vaisseau sera démantelé et vous serez ramené à votre drone. | Details | |
|
Your ship will be dismantled and you will be returned to your drone. Votre vaisseau sera démantelé et vous serez ramené à votre drone. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Confirm Dismantling | Confirmer le démantèlement | Details | |
|
Confirm Dismantling Confirmer le démantèlement You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reconstruction impossible. | Reconstruction impossible. | Details | |
|
Reconstruction impossible. Reconstruction impossible. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factory appears to be working as intended. | L'usine semble fonctionner comme prévu. | Details | |
|
Factory appears to be working as intended. L'usine semble fonctionner comme prévu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Total profit of the factory; (sales - purchases).↵ ↵ Note: In the beginning, factories have to invest some money and may not yield profits immediately. | Bénéfice total de l'usine; (ventes - achats) . Note: au début, les usines doivent investir de l'argent et risquent de ne pas générer immédiatement de bénéfices. | Details | |
|
Total profit of the factory; (sales - purchases).↵ ↵ Note: In the beginning, factories have to invest some money and may not yield profits immediately. Bénéfice total de l'usine; (ventes - achats) .↵ ↵ Note: au début, les usines doivent investir de l'argent et risquent de ne pas générer immédiatement de bénéfices. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Profit | Profit | Details | |
|
Profit Profit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Amount of money gained by selling products. | Somme d'argent gagnée en vendant des produits. | Details | |
|
Amount of money gained by selling products. Somme d'argent gagnée en vendant des produits. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as