| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Money gained | Argent gagné | Details | |
|
Money gained Argent gagné You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Amount of money spent on purchasing ingredients for production.↵ ↵ Note: In the beginning, factories have to invest some money and may not yield profits immediately. | Somme d'argent dépensée pour l'achat d'ingrédients pour la production. Note: au début, les usines doivent investir de l'argent et risquent de ne pas générer immédiatement de bénéfices. | Details | |
|
Amount of money spent on purchasing ingredients for production.↵ ↵ Note: In the beginning, factories have to invest some money and may not yield profits immediately. Somme d'argent dépensée pour l'achat d'ingrédients pour la production.↵ ↵ Note: au début, les usines doivent investir de l'argent et risquent de ne pas générer immédiatement de bénéfices. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Money spent | Argent dépensé | Details | |
|
Money spent Argent dépensé You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The average amount of profit per production, calculated by comparing the value of all products against the value of all ingredients. | Le montant moyen des bénéfices par production, calculé en comparant la valeur de tous les produits à la valeur de tous les ingrédients. | Details | |
|
The average amount of profit per production, calculated by comparing the value of all products against the value of all ingredients. Le montant moyen des bénéfices par production, calculé en comparant la valeur de tous les produits à la valeur de tous les ingrédients. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${c}${money} | ${c}${money} | Details | |
|
${c}${money} ${c}${money} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Profit / production | Profit / production | Details | |
|
Profit / production Profit / production You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Note: This is a regional effect, and has no influence on the amount of traders visiting your factory. | Note: il s'agit d'un effet régional, et n'a aucune influence sur le nombre de commerçants qui visitent votre usine. | Details | |
|
Note: This is a regional effect, and has no influence on the amount of traders visiting your factory. Note: il s'agit d'un effet régional, et n'a aucune influence sur le nombre de commerçants qui visitent votre usine. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Prices for ${goods} are unchanged in this region. There is no special regional demand for this good. | Les prix de ${goods} sont inchangés dans cette région. Il n'y a pas de demande régionale spéciale pour ce produit. | Details | |
|
Prices for ${goods} are unchanged in this region. There is no special regional demand for this good. Les prix de ${goods} sont inchangés dans cette région. Il n'y a pas de demande régionale spéciale pour ce produit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Prices for ${goods} are ${percentage} lower in this region, because there is a high supply for this good. | Les prix pour ${goods} sont ${percentage} moins élevé dans cette région, car il y a une offre élevé pour ce produit. | Details | |
|
Prices for ${goods} are ${percentage} lower in this region, because there is a high supply for this good. Les prix pour ${goods} sont ${percentage} moins élevé dans cette région, car il y a une offre élevé pour ce produit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Prices for ${goods} are ${percentage} higher in this region, because there is a high demand for this good. | Les prix pour ${goods} sont ${percentage} plus élevé dans cette région, car il y a une forte demande pour ce produit. | Details | |
|
Prices for ${goods} are ${percentage} higher in this region, because there is a high demand for this good. Les prix pour ${goods} sont ${percentage} plus élevé dans cette région, car il y a une forte demande pour ce produit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Note: Prices are influenced by regional supply and demand. | Note: Les prix sont influencés par l'offre et la demande régionales. | Details | |
|
Note: Prices are influenced by regional supply and demand. Note: Les prix sont influencés par l'offre et la demande régionales. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${c}${price} - Final Price | ${c}${price} - Prix Final | Details | |
|
${c}${price} - Final Price ${c}${price} - Prix Final You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| x ${factor}% - Regional Supply/Demand | x ${factor}% - Offre/Demande Régional | Details | |
|
x ${factor}% - Regional Supply/Demand x ${factor}% - Offre/Demande Régional You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| x ${factor}% - Base Price Factor | x ${factor}% - Facteur de prix de base | Details | |
|
x ${factor}% - Base Price Factor x ${factor}% - Facteur de prix de base You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${c}${price} - Base Price | ${c}${price} - Prix de Base | Details | |
|
${c}${price} - Base Price ${c}${price} - Prix de Base You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as