| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yeah, you don't need to worry about them anymore. | Oui, vous n'avez plus besoin de vous inquiéter pour eux. | Details | |
|
Yeah, you don't need to worry about them anymore. Oui, vous n'avez plus besoin de vous inquiéter pour eux. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It was fine. Don't mention it. | C'était bien. N'en parlez pas. | Details | |
|
It was fine. Don't mention it. C'était bien. N'en parlez pas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you so much for getting our people home! Everything went smoothly, I hope? | Merci beaucoup d'avoir ramené nos gens chez eux ! J'espère que tout s'est bien passé ? | Details | |
|
Thank you so much for getting our people home! Everything went smoothly, I hope? Merci beaucoup d'avoir ramené nos gens chez eux ! J'espère que tout s'est bien passé ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need more cargo space to pick up these slaves! | Vous avez besoin de plus d'espace de chargement pour ramasser ces esclaves ! | Details | |
|
You need more cargo space to pick up these slaves! Vous avez besoin de plus d'espace de chargement pour ramasser ces esclaves ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits to buy the slaves. | Payé %1% de crédits pour acheter les esclaves. | Details | |
|
Paid %1% Credits to buy the slaves. Payé %1% de crédits pour acheter les esclaves. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You want to play games?! DIE! | Vous voulez jouer à des jeux ? ! MEURS ! | Details | |
|
You want to play games?! DIE!
Warning: Translation should not begin on newline.
↵ Vous voulez jouer à des jeux ? ! MEURS ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You want to play games?! DIE! | Vous voulez jouer à des jeux ? ! MEURS ! | Details | |
|
You want to play games?! DIE! Vous voulez jouer à des jeux ? ! MEURS ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Guys! Hold your fire. | Les gars ! Ne tirez pas. | Details | |
|
Guys! Hold your fire. Les gars ! Ne tirez pas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bring the slaves back to the ${title} ${name} in (${x}:${y}) | Ramener les esclaves au ${titre} ${nom} in (${x}:${y}) | Details | |
|
Bring the slaves back to the ${title} ${name} in (${x}:${y}) Ramener les esclaves au ${titre} ${nom} in (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bring the slaves back to the ${title} ${name} in (${x}:${y}) | Ramener les esclaves au ${title} ${name} in (${x}:${y}) | Details | |
|
Bring the slaves back to the ${title} ${name} in (${x}:${y}) Ramener les esclaves au ${title} ${name} in (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bring the slaves back to the ${title} ${name} in (${x}:${y}) | Ramener les esclaves au ${title} ${name} en (${x}:${y}) | Details | |
|
Bring the slaves back to the ${title} ${name} in (${x}:${y}) Ramener les esclaves au ${title} ${name} en (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bring the slaves back to the ${title} ${name} in (${x}:${y}) | Ramener les esclaves au ${title} ${name} en (${x}:${y}) | Details | |
|
Bring the slaves back to the ${title} ${name} in (${x}:${y}) Ramener les esclaves au ${title} ${name} en (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to sector (${x}:${y}) and free the slaves | Allez au secteur (${x}:${y}) et libérez les esclaves | Details | |
|
Go to sector (${x}:${y}) and free the slaves Allez au secteur (${x}:${y}) et libérez les esclaves You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We lost track of our families and friends. Who knows where they are now. Nevertheless, thank you for trying to help. | Nous avons perdu la trace de nos familles et de nos amis. Qui sait où ils sont maintenant. Néanmoins, merci d'avoir essayé de nous aider. | Details | |
|
We lost track of our families and friends. Who knows where they are now. Nevertheless, thank you for trying to help. Nous avons perdu la trace de nos familles et de nos amis. Qui sait où ils sont maintenant. Néanmoins, merci d'avoir essayé de nous aider. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you so much for bringing back our families. We are very, very thankful for your help. | Merci beaucoup d'avoir ramené nos familles. Nous vous sommes très, très reconnaissants pour votre aide. | Details | |
|
Thank you so much for bringing back our families. We are very, very thankful for your help. Merci beaucoup d'avoir ramené nos familles. Nous vous sommes très, très reconnaissants pour votre aide. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as