| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| (no subject) | (pas de sujet) | Details | |
|
(no subject) (pas de sujet) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to sector (${x}:${y}) and salvage the wreckage until nothing can be traced back to us. | Allez au secteur (${x}:${y}) et récupérez l'épave jusqu'à ce que rien ne puisse être retracé jusqu'à nous. | Details | |
|
Go to sector (${x}:${y}) and salvage the wreckage until nothing can be traced back to us. Allez au secteur (${x}:${y}) et récupérez l'épave jusqu'à ce que rien ne puisse être retracé jusqu'à nous. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The remains of the ship have been found. | Les restes du navire ont été retrouvés. | Details | |
|
The remains of the ship have been found. Les restes du navire ont été retrouvés. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The flight recorder with all evidence has been destroyed. Check your mail for your reward. | L'enregistreur de vol avec toutes les preuves a été détruit. Vérifiez votre courrier pour votre récompense. | Details | |
|
The flight recorder with all evidence has been destroyed. Check your mail for your reward. L'enregistreur de vol avec toutes les preuves a été détruit. Vérifiez votre courrier pour votre récompense. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Check your mail for your reward. | Vérifiez votre courriel pour votre récompense | Details | |
|
Check your mail for your reward. Vérifiez votre courriel pour votre récompense You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| After one of our military exercises we stumbled across a little problem. It seems that some of our torpedos went a little out of control and hit a civilian ship. We left the sector immediately, but the wreckage of that civilian ship is still there. We need help hiding any evidence hinting that we are involved in that incident. | Après un de nos exercices militaires, nous sommes tombés sur un petit problème. Il semble que certaines de nos torpilles aient un peu dérapé et aient touché un navire civil. Nous avons quitté le secteur immédiatement, mais l'épave de ce navire civil est toujours là. Nous avons besoin d'aide pour dissimuler toute preuve indiquant que nous sommes impliqués dans cet incident. | Details | |
|
After one of our military exercises we stumbled across a little problem. It seems that some of our torpedos went a little out of control and hit a civilian ship. We left the sector immediately, but the wreckage of that civilian ship is still there. We need help hiding any evidence hinting that we are involved in that incident. Après un de nos exercices militaires, nous sommes tombés sur un petit problème. Il semble que certaines de nos torpilles aient un peu dérapé et aient touché un navire civil. Nous avons quitté le secteur immédiatement, mais l'épave de ce navire civil est toujours là. Nous avons besoin d'aide pour dissimuler toute preuve indiquant que nous sommes impliqués dans cet incident. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hide Evidence | Masquer les preuves | Details | |
|
Hide Evidence Masquer les preuves You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please go to sector \s(%1%:%2%) and free our family members. | Veuillez vous rendre au secteur \s(%1%:%2%) et libérer les membres de notre famille. | Details | |
|
Please go to sector \s(%1%:%2%) and free our family members. Veuillez vous rendre au secteur \s(%1%:%2%) et libérer les membres de notre famille. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Free Slaves | Esclaves libres | Details | |
|
Free Slaves Esclaves libres You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why should I pay so much? I'll just take them. | Pourquoi devrais-je payer autant ? Je vais les prendre. | Details | |
|
Why should I pay so much? I'll just take them. Pourquoi devrais-je payer autant ? Je vais les prendre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ok, so ${price} then. | Ok donc ${prix} alors. | Details | |
|
Ok, so ${price} then. Ok donc ${prix} alors. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ok, so ${price} then. | Ok, donc ${price}. | Details | |
|
Ok, so ${price} then. Ok, donc ${price}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I changed my mind, I won't pay you any money! | J'ai changé d'avis, je ne vous donnerai pas d'argent ! | Details | |
|
I changed my mind, I won't pay you any money! J'ai changé d'avis, je ne vous donnerai pas d'argent ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here is the money. | Voici l'argent. | Details | |
|
Here is the money. Voici l'argent. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wonderful! Pay up and we'll transport the slaves to your ship. | Merveilleux ! Payez et nous transporterons les esclaves sur votre vaisseau. | Details | |
|
Wonderful! Pay up and we'll transport the slaves to your ship. Merveilleux ! Payez et nous transporterons les esclaves sur votre vaisseau. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as